mirror of
https://github.com/danog/Telegram.git
synced 2024-12-03 09:57:46 +01:00
1854 lines
88 KiB
Plaintext
1854 lines
88 KiB
Plaintext
// Notifications
|
|
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
|
|
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ti ha inviato un messaggio";
|
|
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ti ha inviato una foto";
|
|
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ti ha inviato un video";
|
|
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha condiviso un contatto con te";
|
|
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ ti ha inviato una posizione";
|
|
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ ti ha inviato un file";
|
|
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ti ha inviato un messaggio vocale";
|
|
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ ti ha inviato una GIF";
|
|
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Hai un nuovo messaggio%1$@";
|
|
"LOCKED_MESSAGE" = "Hai un nuovo messaggio%1$@";
|
|
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Nuova richiesta di cifratura%1$@";
|
|
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "La tua richiesta di cifratura è stata accettata%1$@";
|
|
"DC_UPDATE" = "Apri questa notifica per aggiornare le impostazioni dell'applicazione";
|
|
|
|
"CHAT_JOINED" = "%1$@ si è unito al gruppo %2$@";
|
|
|
|
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
|
|
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ha inviato un messaggio al gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ha inviato una foto al gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ha inviato un video al gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha condiviso un contatto con il gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ ha inviato una posizione al gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ ha inviato un file al gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ha inviato un messaggio vocale al gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ ha inviato una GIF al gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_CREATED" = "%1$@ ti ha invitato nel gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ ha cambiato il nome del gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ ha cambiato la foto del gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ ha invitato %3$@ nel gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ ti ha invitato nel gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ ti ha rimosso dal gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ ha rimosso %3$@ dal gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_LEFT" = "%1$@ ha lasciato il gruppo %2$@";
|
|
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ è tornato nel gruppo %2$@";
|
|
|
|
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ti ha inviato uno sticker";
|
|
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ha inviato uno sticker al gruppo %2$@";
|
|
|
|
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ si è unito a Telegram!";
|
|
"CONTACT_ACTIVATED" = "%1$@ ti ha aiutato ad attivare il tuo account!";
|
|
|
|
"AUTH_UNKNOWN" = "Accesso da un nuovo dispositivo %1$@";
|
|
"AUTH_REGION" = "Accesso da un nuovo dispositivo %1$@, posizione: %2$@";
|
|
|
|
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@ ti ha inoltrato %2$@ messaggi";
|
|
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ ha inoltrato %3$@ messaggi al gruppo %2$@";
|
|
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ha pubblicato un messaggio";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ha pubblicato una foto";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ha pubblicato un video";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ ha pubblicato un file";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ha pubblicato uno sticker";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ha pubblicato un messaggio vocale";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha pubblicato un contatto";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ ha pubblicato una posizione";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ ha pubblicato %2$@ messaggi inoltrati";
|
|
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ ha pubblicato una GIF";
|
|
|
|
// Common
|
|
"Common.OK" = "OK";
|
|
"Common.Cancel" = "Annulla";
|
|
"Common.Edit" = "Modifica";
|
|
"Common.edit" = "modifica";
|
|
"Common.Done" = "Fatto";
|
|
"Common.Next" = "Avanti";
|
|
"Common.Delete" = "Elimina";
|
|
"Common.Create" = "Crea";
|
|
"Common.Back" = "Indietro";
|
|
"Common.Close" = "Chiudi";
|
|
"Common.Yes" = "Sì";
|
|
"Common.No" = "No";
|
|
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Acquisisci foto o video";
|
|
"Common.TakePhoto" = "Scatta foto";
|
|
"Common.ChoosePhoto" = "Scegli foto";
|
|
"Common.ChooseVideo" = "Scegli video";
|
|
"Common.of" = "di";
|
|
"Common.Search" = "Cerca";
|
|
"Common.More" = "Altro";
|
|
"Common.Select" = "Seleziona";
|
|
|
|
// State
|
|
"State.connecting" = "connetto";
|
|
"State.updating" = "aggiorno";
|
|
"State.Connecting" = "Connetto...";
|
|
"State.Updating" = "Aggiorno…";
|
|
"State.WaitingForNetwork" = "Attendo la rete";
|
|
|
|
// Presence
|
|
"Presence.online" = "in linea";
|
|
"Presence.offline" = "non in linea";
|
|
"Presence.invisible" = "invisibile";
|
|
|
|
// Date
|
|
"Month.GenJanuary" = "Gennaio";
|
|
"Month.GenFebruary" = "Febbraio";
|
|
"Month.GenMarch" = "Marzo";
|
|
"Month.GenApril" = "Aprile";
|
|
"Month.GenMay" = "Maggio";
|
|
"Month.GenJune" = "Giugno";
|
|
"Month.GenJuly" = "Luglio";
|
|
"Month.GenAugust" = "Agosto";
|
|
"Month.GenSeptember" = "Settembre";
|
|
"Month.GenOctober" = "Ottobre";
|
|
"Month.GenNovember" = "Novembre";
|
|
"Month.GenDecember" = "Dicembre";
|
|
"Month.ShortJanuary" = "Gen";
|
|
"Month.ShortFebruary" = "Feb";
|
|
"Month.ShortMarch" = "Mar";
|
|
"Month.ShortApril" = "Apr";
|
|
"Month.ShortMay" = "Mag";
|
|
"Month.ShortJune" = "Giu";
|
|
"Month.ShortJuly" = "Lug";
|
|
"Month.ShortAugust" = "Ago";
|
|
"Month.ShortSeptember" = "Set";
|
|
"Month.ShortOctober" = "Ott";
|
|
"Month.ShortNovember" = "Nov";
|
|
"Month.ShortDecember" = "Dic";
|
|
"Weekday.ShortMonday" = "Lun";
|
|
"Weekday.ShortTuesday" = "Mar";
|
|
"Weekday.ShortWednesday" = "Mer";
|
|
"Weekday.ShortThursday" = "Gio";
|
|
"Weekday.ShortFriday" = "Ven";
|
|
"Weekday.ShortSaturday" = "Sab";
|
|
"Weekday.ShortSunday" = "Dom";
|
|
"Weekday.Monday" = "Lunedì";
|
|
"Weekday.Tuesday" = "Martedì";
|
|
"Weekday.Wednesday" = "Mercoledì";
|
|
"Weekday.Thursday" = "Giovedì";
|
|
"Weekday.Friday" = "Venerdì";
|
|
"Weekday.Saturday" = "Sabato";
|
|
"Weekday.Sunday" = "Domenica";
|
|
|
|
"Time.TodayAt" = "oggi alle %@";
|
|
"Time.YesterdayAt" = "ieri alle %@";
|
|
|
|
"LastSeen.JustNow" = "ultimo accesso adesso";
|
|
"LastSeen.MinutesAgo_1" = "ultimo accesso 1 minuto fa"; //one
|
|
"LastSeen.MinutesAgo_2" = "ultimo accesso 2 minuti fa"; //two
|
|
"LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "ultimo accesso %@ minuti fa"; //three to ten
|
|
"LastSeen.MinutesAgo_any" = "ultimo accesso %@ minuti fa"; // more than ten
|
|
"LastSeen.HoursAgo_1" = "ultimo accesso 1 ora fa";
|
|
"LastSeen.HoursAgo_2" = "ultimo accesso 2 ore fa";
|
|
"LastSeen.HoursAgo_3_10" = "ultimo accesso %@ ore fa";
|
|
"LastSeen.HoursAgo_any" = "ultimo accesso %@ ore fa";
|
|
"LastSeen.TodayAt" = "ultimo accesso oggi alle %@";
|
|
"LastSeen.YesterdayAt" = "ultimo accesso ieri alle %@";
|
|
"LastSeen.AtWeekday" = "ultimo accesso %@";
|
|
"LastSeen.AtDate" = "ultimo accesso %@";
|
|
"LastSeen.Lately" = "ultimo accesso di recente";
|
|
"LastSeen.WithinAWeek" = "ultimo accesso entro una settimana";
|
|
"LastSeen.WithinAMonth" = "ultimo accesso entro un mese";
|
|
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "ultimo accesso molto tempo fa";
|
|
|
|
"Date.DialogDateFormat" = "{day} {month}";
|
|
|
|
// Tour
|
|
"Tour.Title1" = "Telegram";
|
|
"Tour.Text1" = "L'app di messaggi **più veloce** al mondo.\nÈ **gratuita** e **sicura**.";
|
|
|
|
"Tour.Title2" = "Veloce";
|
|
"Tour.Text2" = "**Telegram** consegna i messaggi più \nvelocemente di qualsiasi altra app.";
|
|
|
|
"Tour.Title3" = "Potente";
|
|
"Tour.Text3" = "**Telegram** non ha limiti di dimensione\nper le tue chat e i file multimediali.";
|
|
|
|
"Tour.Title4" = "Sicuro";
|
|
"Tour.Text4" = "**Telegram** protegge i tuoi messaggi \ndagli attacchi degli hacker.";
|
|
|
|
"Tour.Title5" = "Basato sul cloud";
|
|
"Tour.Text5" = "**Telegram** ti consente di accedere ai \ntuoi messaggi da più dispositivi.";
|
|
|
|
"Tour.Title6" = "Gratuito";
|
|
"Tour.Text6" = "**Telegram** sarà sempre gratuito. \nNessuna pubblicità. \nNessun abbonamento.";
|
|
|
|
"Tour.Title7" = "Privato";
|
|
"Tour.Text7" = "I messaggi di **Telegram** sono fortemente criptati e possono autodistruggersi.";
|
|
|
|
"Tour.StartButton" = "Inizia a inviare messaggi";
|
|
|
|
// Login
|
|
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Conferma il prefisso nazionale e inserisci il tuo numero di telefono.";
|
|
"Login.CodeHelp" = "Ti abbiamo inviato un SMS con un codice al numero\n%@";
|
|
"Login.CodeSentInternal" = "Abbiamo inviato un codice su **Telegram** nel tuo altro dispositivo";
|
|
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Non hai ricevuto il codice?";
|
|
"Login.CodeSentSms" = "Ti abbiamo inviato un SMS con il codice";
|
|
"Login.Code" = "Codice";
|
|
"Login.CallRequestState1" = "Telegram ti chiamerà tra %d:%.2d";
|
|
"Login.CallRequestState2" = "Chiamata in arrivo da Telegram...";
|
|
"Login.CallRequestState3" = "Telegram ha composto il tuo numero\n[Non hai ricevuto il codice?]";
|
|
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Configura un account email";
|
|
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, nessun codice";
|
|
"Login.EmailCodeBody" = "Il mio numero di telefono è:\n%@\nNon posso ricevere un codice di attivazione per Telegram.";
|
|
"Login.UnknownError" = "Si è verificato un errore. Riprova più tardi";
|
|
"Login.InvalidCodeError" = "Hai digitato un codice non valido. Prova ancora.";
|
|
"Login.NetworkError" = "Controlla la tua connessione a internet e riprova.";
|
|
"Login.CodeExpiredError" = "Codice scaduto. Prova ancora.";
|
|
"Login.CodeFloodError" = "Limite superato. Riprova più tardi.";
|
|
"Login.InvalidPhoneError" = "Numero di telefono non valido. Riprova.";
|
|
"Login.InvalidFirstNameError" = "Nome non valido. Prova ancora.";
|
|
"Login.InvalidLastNameError" = "Cognome non valido. Prova ancora.";
|
|
"Login.InactiveHelp" = "Nessuno dei tuoi contatti\nutilizza ancora Telegram.\nTi avviseremo quando entreranno.\nPuoi anche invitare subito un amico.";
|
|
"Login.InviteButton" = "Invita un amico in chat";
|
|
|
|
"Login.PhoneTitle" = "Il tuo telefono";
|
|
"Login.PhonePlaceholder" = "Il tuo numero di telefono";
|
|
"Login.CountryCode" = "Prefisso nazionale";
|
|
"Login.InvalidCountryCode" = "Prefisso nazionale non valido";
|
|
|
|
"Login.CodeTitle" = "Il tuo codice";
|
|
|
|
"Login.InfoTitle" = "Le tue informazioni";
|
|
"Login.InfoAvatarAdd" = "aggiungi";
|
|
"Login.InfoAvatarPhoto" = "foto";
|
|
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Nome";
|
|
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Cognome";
|
|
"Login.InfoUpdatePhoto" = "Aggiorna foto";
|
|
"Login.InfoDeletePhoto" = "Elimina foto";
|
|
"Login.InfoHelp" = "Digita il tuo nome e aggiungi un'immagine di profilo.";
|
|
|
|
// Login.SelectCountry
|
|
"Login.SelectCountry.Title" = "Nazione";
|
|
|
|
// Welcome Screen
|
|
"WelcomeScreen.Title" = "Primi passi";
|
|
"WelcomeScreen.Logout" = "Disconnetti";
|
|
"WelcomeScreen.Greeting" = "Benvenuto, %@!";
|
|
"WelcomeScreen.ContactsAccessDisabled" = "Spiacenti, impossibile sincronizzare i contatti.";
|
|
"WelcomeScreen.ContactsAccessHelp" = "La messaggistica di Telegram è basata sulla tua lista dei contatti. Vai nelle Impostazioni del tuo %@ — Privacy — Contatti e imposta Telegram su Sì.";
|
|
"WelcomeScreen.ContactsAccessSettings" = "Impostazioni";
|
|
"WelcomeScreen.UpdatingTitle" = "Aggiorno";
|
|
|
|
// Dialog List
|
|
"DialogList.TabTitle" = "Chat";
|
|
"DialogList.Title" = "Chat";
|
|
"DialogList.SearchLabel" = "Cerca messaggi o utenti";
|
|
"DialogList.SelectContact" = "Seleziona contatto";
|
|
"DialogList.SelectContacts" = "Seleziona contatti";
|
|
"DialogList.Create" = "Crea";
|
|
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Non hai alcuna conversazione";
|
|
"DialogList.NoMessagesText" = "Inizia a scrivere premendo il pulsante di composizione nell'angolo in alto a destra o vai nella sezione Contatti.";
|
|
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ sta scrivendo";
|
|
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ sta registrando un audio";
|
|
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ sta inviando una foto";
|
|
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ sta inviando un video";
|
|
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ sta inviando un file";
|
|
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d stanno scrivendo";
|
|
"DialogList.Typing" = "sta scrivendo";
|
|
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Cancella cronologia";
|
|
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Elimina ed esci";
|
|
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Aspettando che %@ si colleghi…";
|
|
"DialogList.EncryptionRejected" = "Chat segreta annullata";
|
|
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Scambio delle chiavi di crittografia…";
|
|
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ si è unito alla tua chat segreta.";
|
|
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ ha creato una chat segreta.";
|
|
"DialogList.Conversations" = "Conversazioni";
|
|
"DialogList.Messages" = "Messaggi";
|
|
|
|
// Compose
|
|
"Compose.TokenListPlaceholder" = "A chi vuoi inviare un messaggio?";
|
|
"Compose.NewMessage" = "Nuovo messaggio";
|
|
"Compose.NewGroup" = "Nuovo gruppo";
|
|
"Compose.NewEncryptedChat" = "Nuova chat segreta";
|
|
"Compose.NewBroadcast" = "Lista broadcast";
|
|
"Compose.NewBroadcastButton" = "Nuovo broadcast";
|
|
"Compose.Recipients" = "Destinatari";
|
|
"Compose.Create" = "Crea";
|
|
|
|
// Contacts
|
|
"Contacts.TabTitle" = "Contatti";
|
|
"Contacts.Title" = "Contatti";
|
|
"Contacts.Invite" = "Invita";
|
|
"Contacts.contact" = "contatto";
|
|
"Contacts.contacts" = "contatti";
|
|
"Contacts.contactsvar" = "contatti";
|
|
"Contacts.InvitationText" = "Ciao, passa a Telegram: http://telegram.org/dl";
|
|
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Si è verificato un errore.";
|
|
"Contacts.AccessDeniedError" = "Telegram non ha accesso ai tuoi contatti";
|
|
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Vai nelle Impostazioni del tuo \n%@ — Privacy — Contatti.\nPoi seleziona Sì per Telegram.";
|
|
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Vai nelle Impostazioni del tuo %@ — Privacy — Contatti. Poi seleziona Sì per Telegram.";
|
|
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "Sì";
|
|
"Contacts.InviteToTelegram" = "Invita su Telegram";
|
|
"Contacts.InviteFriends" = "Invita amici";
|
|
"Contacts.SelectAll" = "Seleziona tutto";
|
|
|
|
// Conversation
|
|
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Messaggio";
|
|
"Conversation.Send" = "Invia";
|
|
"Conversation.typing" = "sta scrivendo";
|
|
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Il tuo messaggio non è stato inviato. Tocca \"Riprova\" per inviare questo messaggio.";
|
|
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Modifica";
|
|
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Riprova";
|
|
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Riprova %1$d messaggi";
|
|
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Elimina";
|
|
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Apri";
|
|
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Copia";
|
|
"Conversation.EditDelete" = "Elimina";
|
|
"Conversation.EditForward" = "Inoltra";
|
|
"Conversation.ForwardToPersonFormat" = "Inoltra a %@?";
|
|
"Conversation.ForwardToGroupFormat" = "Inoltra a %@?";
|
|
"Conversation.ForwardTitle" = "Inoltra";
|
|
"Conversation.ForwardChats" = "Chat";
|
|
"Conversation.ForwardContacts" = "Contatti";
|
|
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "sei stato rimosso dal gruppo";
|
|
"Conversation.StatusLeftGroup" = "hai lasciato il gruppo";
|
|
"Conversation.StatusTyping" = "sta scrivendo";
|
|
"Conversation.BroadcastTitle" = "Broadcast";
|
|
"Conversation.Call" = "Chiama";
|
|
"Conversation.Mute" = "Silenzia";
|
|
"Conversation.Unmute" = "Suona";
|
|
"Conversation.Edit" = "Modifica";
|
|
"Conversation.Info" = "Info";
|
|
"Conversation.Search" = "Cerca";
|
|
"Conversation.Block" = "Blocca";
|
|
"Conversation.Unblock" = "Sblocca";
|
|
"Conversation.ClearAll" = "Elimina tutto";
|
|
"Conversation.Location" = "Posizione";
|
|
"Conversation.Document" = "Invia file";
|
|
"Conversation.Contact" = "Contatto";
|
|
"Conversation.BlockUser" = "Blocca utente";
|
|
"Conversation.UnblockUser" = "Sblocca utente";
|
|
"Conversation.DeleteGroup" = "Elimina questo gruppo";
|
|
"Conversation.DeleteChat" = "Elimina questa chat";
|
|
"Conversation.ClearAllConfirmation" = "Vuoi eliminare tutti i messaggi?";
|
|
"Conversation.SearchImages" = "Cerca immagini";
|
|
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app per visualizzarlo:\nhttp://telegram.org/update";
|
|
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Aspettando che %@ si colleghi…";
|
|
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Scambio delle chiavi di cifratura…";
|
|
"Conversation.SupportPlaceholder" = "Hai una domanda su Telegram?";
|
|
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Non ci sono messaggi…";
|
|
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ ti ha invitato ad entrare in una chat segreta.";
|
|
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Hai invitato %@ a entrare in una chat segreta.";
|
|
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Le Chat segrete offrono:";
|
|
"Conversation.EncryptedDescription1" = "La crittografia end-to-end";
|
|
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Non lascia traccia nei server";
|
|
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Un timer di autodistruzione";
|
|
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Nessun inoltro";
|
|
"Conversation.EncryptedForwardingAlert" = "Spiacenti, non puoi inoltrare un messaggio da una chat segreta.";
|
|
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Copia";
|
|
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Elimina";
|
|
"Conversation.ContextMenuForward" = "Inoltra";
|
|
"Conversation.ContextMenuMore" = "Altro...";
|
|
|
|
"Conversation.StatusMembers_1" = "1 membro";
|
|
"Conversation.StatusMembers_2" = "2 membri";
|
|
"Conversation.StatusMembers_3_10" = "%@ membri";
|
|
"Conversation.StatusMembers_any" = "%@ membri";
|
|
|
|
"Conversation.StatusRecipients_1" = "1 destinatario";
|
|
"Conversation.StatusRecipients_2" = "2 destinatari";
|
|
"Conversation.StatusRecipients_3_10" = "%@ destinatari";
|
|
"Conversation.StatusRecipients_any" = "%@ destinatari";
|
|
|
|
"Conversation.StatusOnline_1" = "1 in linea";
|
|
"Conversation.StatusOnline_2" = "2 in linea";
|
|
"Conversation.StatusOnline_3_10" = "%@ in linea";
|
|
"Conversation.StatusOnline_any" = "%@ in linea";
|
|
|
|
"Conversation.UnreadMessages" = "Messaggi non letti";
|
|
"Conversation.InfoGroup" = "Gruppo";
|
|
"Conversation.InfoPrivate" = "Contatto";
|
|
"Conversation.InfoBroadcastList" = "Lista";
|
|
|
|
// Notification
|
|
"Notification.RenamedChat" = "%@ ha rinominato il gruppo";
|
|
"Notification.RenamedChannel" = "Canale rinominato";
|
|
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ ha cambiato la foto del gruppo";
|
|
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ ha rimosso la foto del gruppo";
|
|
"Notification.ChangedUserPhoto" = "%@ ha aggiunto una nuova foto profilo";
|
|
"Notification.RemovedUserPhoto" = "%@ ha rimosso la foto profilo";
|
|
"Notification.JoinedChat" = "%@ si è unito al gruppo";
|
|
"Notification.Invited" = "%@ ha invitato %@";
|
|
"Notification.LeftChat" = "%@ ha lasciato il gruppo";
|
|
"Notification.Kicked" = "%@ ha rimosso %@";
|
|
"Notification.CreatedChat" = "%@ ha creato un gruppo";
|
|
"Notification.CreatedChannel" = "Canale creato";
|
|
"Notification.CreatedGroup" = "Gruppo creato";
|
|
"Notification.CreatedBroadcastList" = "Hai creato una lista broadcast";
|
|
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ ha creato il gruppo \"%@\"";
|
|
"Notification.Joined" = "%@ si è unito a Telegram";
|
|
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ ha cambiato il nome del gruppo in \"%@\"";
|
|
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$@, %3$@ alle %4$@\n\nDispositivo: %5$@\nPosizione: %6$@\n\nSe non sei stato tu, puoi andare su Impostazioni - Privacy e sicurezza - Sessioni - Termina tutte le sessioni.\n\nSe pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, ti raccomandiamo di attivare la verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e Sicurezza.\n\nGrazie,\nil team di Telegram";
|
|
"Notification.EncryptedChatRequested" = "Chat segreta richiesta";
|
|
"Notification.EncryptedChatAccepted" = "Chat segreta iniziata";
|
|
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ ha impostato il timer di autodistruzione a %2$@";
|
|
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Hai impostato il timer a %1$@";
|
|
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ ha disattivato il timer di autodistruzione";
|
|
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Hai disattivato il timer di autodistruzione";
|
|
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 secondi";
|
|
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 secondi";
|
|
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minuto";
|
|
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 ora";
|
|
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 giorno";
|
|
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 settimana";
|
|
|
|
// Message
|
|
"Message.Photo" = "Foto";
|
|
"Message.Video" = "Video";
|
|
"Message.Location" = "Posizione";
|
|
"Message.Contact" = "Contatto";
|
|
"Message.File" = "File";
|
|
"Message.Sticker" = "Sticker";
|
|
"Message.Audio" = "Messaggio vocale";
|
|
"Message.ForwardedMessage" = "Messaggio inoltrato\nDa: %@";
|
|
"Message.SharedContact" = "Contatto condiviso";
|
|
"Message.Animation" = "GIF";
|
|
|
|
// Conversation Profile
|
|
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Si è verificato un errore";
|
|
"ConversationProfile.UserLeftChatError" = "Spiacenti, %@ ha deciso di lasciare questo gruppo, non puoi invitarlo di nuovo.";
|
|
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Si è verificato un errore imprevisto. I nostri stregoni sono stati avvisati e risolveranno il problema al più presto. Siamo spiacenti.";
|
|
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Spiacenti, questo gruppo è al completo. Non puoi aggiungere altri membri.";
|
|
|
|
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Elimina ed esci";
|
|
|
|
"Conversation.DownloadPhoto" = "Scarica foto";
|
|
"Conversation.ViewPhoto" = "Visualizza foto";
|
|
"Conversation.PlayVideo" = "Riproduci video";
|
|
"Conversation.Play" = "Riproduci";
|
|
"Conversation.Stop" = "Ferma";
|
|
"Conversation.ViewFile" = "Visualizza file";
|
|
"Conversation.Download" = "Scarica";
|
|
"Conversation.DownloadMegabytes" = "Scarica %.1fMB";
|
|
"Conversation.DownloadKilobytes" = "Scarica %dKB";
|
|
"Conversation.Megabytes" = "%.1fMB";
|
|
"Conversation.Kilobytes" = "%dKB";
|
|
"Conversation.Bytes" = "%dB";
|
|
"Conversation.DownloadProgressMegabytes" = "%1$.1fMB / %2$.1fMB";
|
|
"Conversation.DownloadProgressKilobytes" = "%1$dKB / %2$dKB";
|
|
"Conversation.ViewLocation" = "Visualizza posizione";
|
|
"Conversation.SearchWebImages" = "Cerca immagini";
|
|
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Condividi il mio contatto";
|
|
"Conversation.AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
|
"Conversation.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
|
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Chat segreta annullata";
|
|
"Conversation.DeleteOneMessage" = "Elimina messaggio";
|
|
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Elimina messaggi";
|
|
"Conversation.View" = "Visualizza";
|
|
"Conversation.Download" = "Scarica";
|
|
"Conversation.SlideToCancel" = "Annulla";
|
|
"Conversation.ApplyLocalization" = "Applica traduzione";
|
|
"Conversation.OpenFile" = "Apri file";
|
|
"Conversation.MicrophoneAccessDisabled" = "Telegram deve accedere al microfono per i messaggi vocali. Per favore vai in Impostazioni - Privacy - Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
// Media Picker
|
|
"MediaPicker.Send" = "Invia";
|
|
"MediaPicker.Choose" = "Scegli";
|
|
"SearchImages.SearchImages" = "Cerca immagini";
|
|
"SearchImages.Title" = "Album";
|
|
"MediaPicker.CameraRoll" = "Rullino";
|
|
"SearchImages.NoImagesFound" = "Nessuna immagine trovata";
|
|
"MediaPicker.AccessDeniedError" = "Telegram non ha accesso alle tue foto";
|
|
"MediaPicker.AccessDeniedHelp" = "Vai nelle Impostazioni del tuo \n%@ — Privacy — Foto.\nPoi seleziona Sì per Telegram.";
|
|
"SearchImages.Downloading#Kb" = "Download di %d KB";
|
|
"SearchImages.Downloading#Mb" = "Download di %d MB";
|
|
"SearchImages.ImageNofM" = "Immagine %1$@ di %2$@";
|
|
"SearchImages.DownloadCancelled" = "Download annullato";
|
|
"SearchImages.ErrorDownloadingImage" = "Errore durante lo scaricamento dell'immagine";
|
|
"SearchImages.SkipImage" = "Salta immagine";
|
|
"SearchImages.RetryDownload" = "Riprova a scaricare";
|
|
|
|
// User Profile
|
|
"Profile.ImageUploadError" = "Si è verificato un errore. Riprova più tardi.";
|
|
"Profile.PhonebookAccessDisabled" = "Per rendere disponibile questa funzione, vai nelle Impostazioni dell'iPhone — Privacy — Contatti e imposta Sì per Telegram.";
|
|
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Si è verificato un errore.";
|
|
"Profile.CreateEncryptedChatOutdatedError" = "Impossibile creare una chat segreta con %@.\n%@ sta usando una versione più vecchia di Telegram e deve prima aggiornare.";
|
|
"Profile.CreateNewContact" = "Crea nuovo contatto";
|
|
"Profile.AddToExisting" = "Aggiungi a contatto esistente";
|
|
"Profile.EncryptionKey" = "Chiave di cifratura";
|
|
"Profile.MessageLifetime" = "Timer di autodistruzione";
|
|
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Spento";
|
|
"Profile.MessageLifetime2s" = "2sc";
|
|
"Profile.MessageLifetime5s" = "5sc";
|
|
"Profile.MessageLifetime1m" = "1m";
|
|
"Profile.MessageLifetime1h" = "1o";
|
|
"Profile.MessageLifetime1d" = "1g";
|
|
"Profile.MessageLifetime1w" = "1st";
|
|
"Profile.ShareContactButton" = "Condividi contatto";
|
|
"Profile.ShareContactPersonFormat" = "Inviare contatto a %@?";
|
|
"Profile.ShareContactGroupFormat" = "Inviare contatto a %@?";
|
|
|
|
// User Info
|
|
"UserInfo.Title" = "Info";
|
|
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Nome";
|
|
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Cognome";
|
|
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "cellulare";
|
|
"UserInfo.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
|
"UserInfo.AddContact" = "Aggiungi contatto";
|
|
"UserInfo.ShareContact" = "Condividi contatto";
|
|
"UserInfo.StartSecretChat" = "Inizia chat segreta";
|
|
"UserInfo.DeleteContact" = "Elimina contatto";
|
|
"UserInfo.CreateNewContact" = "Crea nuovo contatto";
|
|
"UserInfo.AddToExisting" = "Aggiungi a esistente";
|
|
"UserInfo.AddPhone" = "aggiungi telefono";
|
|
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Abilitate";
|
|
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Disabilitate";
|
|
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Abilita";
|
|
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Disabilita";
|
|
"UserInfo.Invite" = "Invita su Telegram";
|
|
|
|
// New Contact
|
|
"NewContact.Title" = "Nuovo contatto";
|
|
|
|
// Phone Label
|
|
"PhoneLabel.Title" = "Etichetta";
|
|
|
|
// Secret Chat
|
|
"SecretChat.Title" = "Chat segreta";
|
|
|
|
// Group Info
|
|
"GroupInfo.Title" = "Info gruppo";
|
|
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Nome gruppo";
|
|
"GroupInfo.BroadcastListNamePlaceholder" = "Nome lista";
|
|
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Imposta foto gruppo";
|
|
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Ferma";
|
|
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Elimina foto";
|
|
"GroupInfo.Notifications" = "Notifiche";
|
|
"GroupInfo.Sound" = "Suono";
|
|
"GroupInfo.SharedMedia" = "Media condivisi";
|
|
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Nessuno";
|
|
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Elimina ed esci";
|
|
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Non potrai riunirti a questo gruppo.";
|
|
"GroupInfo.ParticipantCount_1" = "1 MEMBRO";
|
|
"GroupInfo.ParticipantCount_2" = "2 MEMBRI";
|
|
"GroupInfo.ParticipantCount_3_10" = "%@ MEMBRI";
|
|
"GroupInfo.ParticipantCount_any" = "%@ MEMBRI";
|
|
"GroupInfo.AddParticipant" = "Aggiungi membro";
|
|
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Contatti";
|
|
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Vuoi aggiungere %@ al gruppo?";
|
|
"GroupInfo.KickedStatus" = "Sei stato rimosso dal gruppo";
|
|
"GroupInfo.LeftStatus" = "Hai lasciato il gruppo";
|
|
|
|
// Encryption Key
|
|
"EncryptionKey.Title" = "Chiave di cifratura";
|
|
"EncryptionKey.Description" = "Questa immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia per questa chat segreta con %1$@. \n\nSe sono uguali sul dispositivo di %2$@, la crittografia end-to-end è garantita.\n\nUlteriori informazioni su telegram.org";
|
|
|
|
// Conversation media
|
|
"ConversationMedia.Title" = "Media";
|
|
"ConversationMedia.EmptyTitle" = "Nessuna foto o video";
|
|
|
|
// Preview
|
|
"Preview.VideoNotYetDownloaded" = "Scarica prima il video.";
|
|
"Preview.GroupPhotoTitle" = "Foto gruppo";
|
|
"Preview.ProfilePhotoTitle" = "Foto profilo";
|
|
"Preview.LoadingVideo" = "caricamento video...";
|
|
"Preview.LoadingImage" = "caricamento immagine completa...";
|
|
"Preview.LoadingImages" = "caricamento immagini complete...";
|
|
"Preview.DeletePhoto" = "Elimina foto";
|
|
"Preview.DeleteVideo" = "Elimina video";
|
|
"Preview.ForwardViaTelegram" = "Inoltra via Telegram";
|
|
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Salva nel Rullino";
|
|
|
|
// Map
|
|
"Map.ChooseLocationTitle" = "Posizione";
|
|
"Map.MapTitle" = "Mappa";
|
|
"Map.Send" = "Invia";
|
|
"Map.Map" = "Mappa";
|
|
"Map.Satellite" = "Satellite";
|
|
"Map.Hybrid" = "Ibrido";
|
|
"Map.AccessDeniedError" = "Per rendere disponibile questa funzione, attiva i servizi di localizzazione per Telegram nelle impostazioni della Privacy del tuo iPhone.";
|
|
"Map.ForwardViaTelegram" = "Inoltra via Telegram";
|
|
"Map.GetDirections" = "Ottieni direzioni";
|
|
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Apri in Google Maps";
|
|
|
|
// Web
|
|
"Web.Error" = "Impossibile caricare la pagina";
|
|
"Web.OpenExternal" = "Apri in Safari";
|
|
"Web.CopyLink" = "Copia link";
|
|
|
|
// Document
|
|
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Vuoi inviare il file ({size}) a {target}?";
|
|
|
|
// Dialog List
|
|
"DialogList.You" = "Tu";
|
|
|
|
// Settings
|
|
"Settings.TabTitle" = "Impostazioni";
|
|
"Settings.SetProfilePhoto" = "Imposta foto profilo";
|
|
"Settings.Logout" = "Disconnetti";
|
|
"Settings.Title" = "Impostazioni";
|
|
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Notifiche e suoni";
|
|
"Settings.ChatSettings" = "Impostazioni chat";
|
|
"Settings.BlockedUsers" = "Utenti bloccati";
|
|
"Settings.ChatBackground" = "Sfondo chat";
|
|
"Settings.Support" = "Fai una domanda";
|
|
"Settings.FAQ" = "FAQ di Telegram";
|
|
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/it#domande-generali";
|
|
"Settings.FAQ_Intro" = "Per favore, considera che il supporto su Telegram è offerto da volontari. Proveremo a risponderti il più velocemente possibile, ma potrebbe volerci un po' di tempo. \nDai un'occhiata alle FAQ di Telegram: potrai trovare importanti suggerimenti riguardo alcune problematiche e risposte alla maggior parte delle domande.";
|
|
"Settings.FAQ_Button" = "FAQ";
|
|
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Salva foto ricevute";
|
|
"Settings.SaveIncomingPhotosHelp" = "Salva le foto ricevute nel Rullino.";
|
|
"Settings.LogoutError" = "Si è verificato un errore. Riprova più tardi.";
|
|
|
|
// Notifications and Sounds
|
|
"Notifications.Title" = "Notifiche";
|
|
"Notifications.MessageNotifications" = "NOTIFICHE MESSAGGI";
|
|
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Avviso";
|
|
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Anteprima messaggio";
|
|
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Suono";
|
|
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Puoi personalizzare le notifiche per i singoli utenti nella loro pagina di Info.";
|
|
|
|
"Notifications.GroupNotifications" = "NOTIFICHE GRUPPI";
|
|
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Avviso";
|
|
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Anteprima messaggio";
|
|
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Suono";
|
|
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Puoi personalizzare le notifiche per i singoli gruppi nella pagina di Info del gruppo.";
|
|
|
|
"Notifications.TextTone" = "Tono messaggio";
|
|
"Notifications.AlertTones" = "TONI DI AVVISO";
|
|
"Notifications.ClassicTones" = "CLASSICO";
|
|
|
|
"Notifications.InAppNotifications" = "NOTIFICHE IN-APP";
|
|
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Suoni in-app";
|
|
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Vibrazione in-app";
|
|
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Anteprima in-app";
|
|
|
|
"Notifications.Reset" = "Ripristina";
|
|
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Ripristina tutte le notifiche";
|
|
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Ripristina tutte le impostazioni di notifica per tutti i contatti e i gruppi.";
|
|
|
|
// Chat Settings
|
|
"ChatSettings.Title" = "Impostazioni chat";
|
|
"ChatSettings.Appearance" = "ASPETTO";
|
|
"ChatSettings.TextSize" = "Dimensione testo";
|
|
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
|
|
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "DOWNLOAD AUTOMATICO FOTO";
|
|
"ChatSettings.AutomaticAudioDownload" = "DOWNLOAD AUTOMATICO AUDIO";
|
|
"ChatSettings.PrivateChats" = "Chat";
|
|
"ChatSettings.Groups" = "Gruppi";
|
|
"ChatSettings.Security" = "PROTEZIONE";
|
|
"ChatSettings.Language" = "LINGUA";
|
|
"ChatSettings.RevertLanguage" = "Ripristina lingua";
|
|
"ChatSettings.Cache" = "CACHE";
|
|
|
|
// Usage
|
|
"Cache.Title" = "Impostazioni cache";
|
|
"Cache.ClearCache" = "Pulisci cache";
|
|
"Cache.ClearCacheAlert" = "Foto, video e altri file delle chat cloud verranno rimossi dal dispositivo per risparmiare memoria.\n\nTutti i media rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati se ti serviranno ancora.";
|
|
"Cache.KeepMedia" = "Mantieni media";
|
|
"Cache.Help" = "Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo verranno eliminati dal dispositivo per preservare la spazio sul disco.\n\nTutti i media rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati ogni volta che ne avrai bisogno.";
|
|
|
|
// Blocked Users
|
|
"BlockedUsers.Title" = "Bloccato";
|
|
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Blocca utente";
|
|
"BlockedUsers.AlreadyBlocked" = "Questo utente è già bloccato";
|
|
"BlockedUsers.BlockUser" = "Blocca utente";
|
|
"BlockedUsers.BlockFormat" = "Blocca %@?";
|
|
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Blocca";
|
|
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Lascia";
|
|
"BlockedUsers.Info" = "Gli utenti bloccati non potranno mandarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue immagini profilo, lo stato in linea e l'ultimo accesso.";
|
|
"BlockedUsers.AddNew" = "Aggiungi nuovo...";
|
|
"BlockedUsers.Unblock" = "Sblocca";
|
|
|
|
// Wallpaper
|
|
"Wallpaper.Title" = "Sfondo chat";
|
|
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Rullino foto";
|
|
"Wallpaper.Set" = "Imposta";
|
|
"Wallpaper.Wallpaper" = "Sfondo";
|
|
|
|
// Update
|
|
"Update.Update" = "Aggiorna";
|
|
|
|
// Service
|
|
"Service.LocalizationDownloadError" = "Non è stato possibile scaricare il file di traduzione. Controlla la connessione a internet e riprova.";
|
|
"Service.ApplyLocalization" = "Applicare la traduzione?";
|
|
"Service.ApplyLocalizationWithWarnings" = "%@\n\nApplicare la traduzione?";
|
|
|
|
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ ha fatto uno screenshot!";
|
|
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Schermata acquisita!";
|
|
|
|
// Broadcast Lists
|
|
"DialogList.Broadcast" = "Broadcast";
|
|
"BroadcastLists.Title" = "Liste broadcast";
|
|
"BroadcastLists.NoListsYet" = "Ancora nessuna lista";
|
|
"BroadcastLists.NoListsText" = "Con le liste broadcast puoi facilmente scrivere a più persone in una volta sola.";
|
|
|
|
// Broadcast List
|
|
"BroadcastListInfo.Title" = "Lista broadcast";
|
|
"BroadcastListInfo.AddRecipient" = "Aggiungi destinatario";
|
|
|
|
// Video
|
|
"VideoPreview.OptionSD" = "Dimensione normale (%@)";
|
|
"VideoPreview.OptionHD" = "Alta definizione (%@)";
|
|
|
|
"ChatSettings.AutoPlayAudio" = "Autoriproduzione audio";
|
|
|
|
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Disconnetti?";
|
|
"Settings.LogoutConfirmationText" = "\nRicorda che puoi usare Telegram su tutti i tuoi device insieme.\n\nRicorda, disconnettersi elimina tutte le Chat Segrete";
|
|
|
|
"Login.PadPhoneHelp" = "\nPuoi usare il tuo numero per connetterti a Telegram su tutti i dispositivi.\nNon usare il numero dell'iPad qui - dovremo mandarti un SMS.\n\nIl tuo numero è corretto?\n{number}";
|
|
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Il Tuo Numero";
|
|
|
|
"MessageTimer.Custom" = "Personalizzato";
|
|
"MessageTimer.Title" = "Timer Personalizzato";
|
|
|
|
"MessageTimer.Forever" = "Per sempre";
|
|
|
|
"MessageTimer.Seconds_1" = "%@ secondo";
|
|
"MessageTimer.Seconds_2" = "%@ secondi";
|
|
"MessageTimer.Seconds_3_10" = "%@ secondi";
|
|
"MessageTimer.Seconds_any" = "%@ secondi";
|
|
"MessageTimer.Minutes_1" = "%@ minuto";
|
|
"MessageTimer.Minutes_2" = "%@ minuti";
|
|
"MessageTimer.Minutes_3_10" = "%@ minuti";
|
|
"MessageTimer.Minutes_any" = "%@ minuti";
|
|
"MessageTimer.Hours_1" = "%@ ora";
|
|
"MessageTimer.Hours_2" = "%@ ore";
|
|
"MessageTimer.Hours_3_10" = "%@ ore";
|
|
"MessageTimer.Hours_any" = "%@ ore";
|
|
"MessageTimer.Days_1" = "%@ giorno";
|
|
"MessageTimer.Days_2" = "%@ giorni";
|
|
"MessageTimer.Days_3_10" = "%@ giorni";
|
|
"MessageTimer.Days_any" = "%@ giorni";
|
|
"MessageTimer.Weeks_1" = "%@ settimana";
|
|
"MessageTimer.Weeks_2" = "%@ settimane";
|
|
"MessageTimer.Weeks_3_10" = "%@ settimane";
|
|
"MessageTimer.Weeks_any" = "%@ settimane";
|
|
"MessageTimer.Months_1" = "%@ mese";
|
|
"MessageTimer.Months_2" = "%@ mesi";
|
|
"MessageTimer.Months_3_10" = "%@ mesi";
|
|
"MessageTimer.Months_any" = "%@ mesi";
|
|
"MessageTimer.Years_1" = "%@ anno";
|
|
"MessageTimer.Years_2" = "%@ anni";
|
|
"MessageTimer.Years_3_10" = "%@ anni";
|
|
"MessageTimer.Years_any" = "%@ anni";
|
|
|
|
"MessageTimer.ShortSeconds_1" = "%@s";
|
|
"MessageTimer.ShortSeconds_2" = "%@s";
|
|
"MessageTimer.ShortSeconds_3_10" = "%@s";
|
|
"MessageTimer.ShortSeconds_any" = "%@s";
|
|
"MessageTimer.ShortMinutes_1" = "%@m";
|
|
"MessageTimer.ShortMinutes_2" = "%@m";
|
|
"MessageTimer.ShortMinutes_3_10" = "%@m";
|
|
"MessageTimer.ShortMinutes_any" = "%@m";
|
|
"MessageTimer.ShortHours_1" = "%@o";
|
|
"MessageTimer.ShortHours_2" = "%@o";
|
|
"MessageTimer.ShortHours_3_10" = "%@o";
|
|
"MessageTimer.ShortHours_any" = "%@o";
|
|
"MessageTimer.ShortDays_1" = "%@g";
|
|
"MessageTimer.ShortDays_2" = "%@g";
|
|
"MessageTimer.ShortDays_3_10" = "%@g";
|
|
"MessageTimer.ShortDays_any" = "%@g";
|
|
"MessageTimer.ShortWeeks_1" = "%@S";
|
|
"MessageTimer.ShortWeeks_2" = "%@S";
|
|
"MessageTimer.ShortWeeks_3_10" = "%@S";
|
|
"MessageTimer.ShortWeeks_any" = "%@S";
|
|
|
|
"Activity.UploadingPhoto" = "inviando una foto";
|
|
"Activity.UploadingVideo" = "inviando un video";
|
|
"Activity.UploadingDocument" = "inviando un file";
|
|
"Activity.RecordingAudio" = "registrando un audio";
|
|
"Activity.Location" = "selezionando una posizione";
|
|
|
|
"Service.NetworkConfigurationUpdatedMessage" = "Impostazioni di connessione aggiornate con successo.";
|
|
|
|
"Compatibility.SecretMediaVersionTooLow" = "%@ sta usando una versione vecchia di Telegram, quindi le foto segrete verranno visualizzate in modalità di compatibilità. \n\nUna volta che %@ avrà aggiornato Telegram, le foto con il timer di 1 minuto o meno funzioneranno in modalità 'Tieni premuto per vedere' , e verrai notificato ogni volta che l'altro esegue uno screenshot.";
|
|
|
|
"Contacts.GlobalSearch" = "Ricerca Globale";
|
|
"Profile.Username" = "username";
|
|
"Settings.Username" = "Username";
|
|
"Settings.UsernameEmpty" = "Nessuno";
|
|
|
|
"Username.Title" = "Username";
|
|
"Username.Placeholder" = "Il tuo Username";
|
|
"Username.Help" = "Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le altre persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare **a-z**, **0-9** e underscore.\nLa lunghezza minima è di **5** caratteri.";
|
|
"Username.InvalidTooShort" = "Un username deve avere almeno 5 caratteri.";
|
|
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "Spiacenti, un username non può iniziare con un numero.";
|
|
"Username.InvalidCharacters" = "Spiacenti, questo username non valido.";
|
|
"Username.InvalidTaken" = "Spiacenti, questo username è già stato preso.";
|
|
|
|
"Username.CheckingUsername" = "Controllo l'username...";
|
|
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ è disponibile";
|
|
|
|
"WebSearch.Images" = "Immagini";
|
|
"WebSearch.GIFs" = "GIF";
|
|
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Recente";
|
|
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Pulisci";
|
|
|
|
"Settings.PrivacySettings" = "Privacy e sicurezza";
|
|
|
|
"UserCount_1" = "1 utente";
|
|
"UserCount_2" = "2 utenti";
|
|
"UserCount_3_10" = "%@ utenti";
|
|
"UserCount_any" = "%@ utenti";
|
|
|
|
"PrivacySettings.Title" = "Privacy e sicurezza";
|
|
|
|
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "PRIVACY";
|
|
"PrivacySettings.LastSeen" = "Ultimo accesso";
|
|
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Tutti";
|
|
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "I miei contatti";
|
|
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Nessuno";
|
|
|
|
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Tutti (-%@)";
|
|
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "I miei contatti (+%@)";
|
|
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "I miei contatti (-%@)";
|
|
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "I miei contatti (-%@, +%@)";
|
|
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Nessuno (+%@)";
|
|
|
|
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "SICUREZZA";
|
|
|
|
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "ELIMINA IL MIO ACCOUNT";
|
|
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Se lontano per";
|
|
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Se non ti connetti almeno una volta in questo periodo, il tuo account verrà eliminato insieme a tutti i gruppi, messaggi e contatti.";
|
|
"PrivacySettings.DeleteAccountNowConfirmation" = "Eliminare il tuo account?";
|
|
"PrivacySettings.DeleteAccountNever" = "Mai";
|
|
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Ultimo accesso";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Importante: non sarai in grado di vedere l'Ultimo Accesso delle persone con le quali non condividi l'Ultimo Accesso. Verrà mostrato un orario approssimativo (di recente, entro una settimana, entro un mese).";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Condividi con";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Non condividere con";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Queste impostazioni annulleranno i valori precedenti.";
|
|
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Elimina";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Condividi";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Condividi con gli utenti...";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Non condividere";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Non condividere con gli utenti...";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Aggiungi utenti";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_1" = "Aggiungere 1 utente alla lista?";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_2" = "Aggiungere 2 utenti alla lista?";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_3_10" = "Aggiungere %@ utenti alla lista?";
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_any" = "Aggiungere %@ utenti alla lista?";
|
|
|
|
"PrivacySettings.FloodControlError" = "Spiacenti, troppe richieste. Impossibile cambiare le impostazioni di privacy ora, attendi.";
|
|
|
|
|
|
"ImagePicker.NoPhotos" = "Nessuna foto";
|
|
"ImagePicker.NoVideos" = "Nessun video";
|
|
|
|
"Settings.OpenSystemPrivacySettings" = "Apri impostazioni %@";
|
|
|
|
// Photo Editor
|
|
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Annulla modifiche";
|
|
"PhotoEditor.RevertToOriginal" = "Ripristina originale";
|
|
"PhotoEditor.RevertMessage" = "Ripristinare l'originale rimuoverà tutte le modifiche fatte a questa foto. L'opzione non può essere annullata.";
|
|
|
|
"PhotoEditor.Original" = "Originale";
|
|
"PhotoEditor.Current" = "Corrente";
|
|
|
|
"PhotoEditor.CropReset" = "RIPRISTINA";
|
|
"PhotoEditor.CropAuto" = "AUTO";
|
|
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Originale";
|
|
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Quadrato";
|
|
|
|
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Migliora";
|
|
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Esposizione";
|
|
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Contrasto";
|
|
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Calore";
|
|
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Saturazione";
|
|
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Alte luci";
|
|
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Ombre";
|
|
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Vignettatura";
|
|
"PhotoEditor.GrainTool" = "Grana";
|
|
"PhotoEditor.BlurTool" = "Sfocatura";
|
|
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Nitidezza";
|
|
|
|
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "No";
|
|
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Radiale";
|
|
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Lineare";
|
|
|
|
"PhotoEditor.Set" = "Fine";
|
|
"PhotoEditor.Skip" = "Salta";
|
|
|
|
// Camera
|
|
"Camera.PhotoMode" = "FOTO";
|
|
"Camera.VideoMode" = "VIDEO";
|
|
"Camera.SquareMode" = "1:1";
|
|
"Camera.FlashOff" = "No";
|
|
"Camera.FlashOn" = "Si";
|
|
"Camera.FlashAuto" = "Auto";
|
|
"Camera.Retake" = "Scarta";
|
|
|
|
"Settings.PhoneNumber" = "Numero di telefono";
|
|
|
|
"PhoneNumberHelp.Help" = "Puoi cambiare il tuo numero di telefono qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud — messaggi, file, contatti, etc. saranno trasferiti sul nuovo numero.\n\n**Importante:** a tutti i tuoi contatti di Telegram verrà aggiunto il tuo **nuovo numero** ai contatti, purché abbiano il tuo vecchio numero e tu non li abbia bloccati su Telegram.";
|
|
"PhoneNumberHelp.Alert" = "Tutti i tuoi contatti Telegram avranno il tuo nuovo numero tra i loro contatti, purché abbiano il tuo vecchio numero e tu non li abbia bloccati su Telegram.";
|
|
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Cambia numero";
|
|
|
|
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Cambia numero";
|
|
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "NUOVO NUMERO";
|
|
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Invieremo un SMS con un codice di conferma al tuo nuovo numero.";
|
|
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Inserisci il nuovo numero";
|
|
|
|
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "IL TUO CODICE";
|
|
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Codice";
|
|
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Ti abbiamo inviato un SMS con il codice";
|
|
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram ti chiamerà tra %@";
|
|
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Chiamata in arrivo da Telegram...";
|
|
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram ha composto il tuo numero";
|
|
|
|
"LoginPassword.Title" = "La tua password";
|
|
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Password";
|
|
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Password non valida. Per favore riprova.";
|
|
"LoginPassword.FloodError" = "Limite superato. Per favore riprova più tardi.";
|
|
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Password dimenticata?";
|
|
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Verifica in due passaggi attivata. Il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
|
"LoginPassword.ResetAccount" = "Ripristina account";
|
|
|
|
"QuickSend.Photos_1" = "Invia 1 foto";
|
|
"QuickSend.Photos_2" = "Invia 2 foto";
|
|
"QuickSend.Photos_3_10" = "Invia %@ foto";
|
|
"QuickSend.Photos_any" = "Invia %@ foto";
|
|
|
|
"Share.Title" = "Condividi";
|
|
"Forward.ConfirmMultipleFiles_1" = "Inviare 1 file a {target}?";
|
|
"Forward.ConfirmMultipleFiles_2" = "Inviare 2 file a {target}?";
|
|
"Forward.ConfirmMultipleFiles_3_10" = "Inviare %@ file a {target}?";
|
|
"Forward.ConfirmMultipleFiles_any" = "Inviare %@ file a {target}?";
|
|
|
|
"PrivacySettings.TouchIdTitle" = "TouchID";
|
|
"PrivacySettings.TouchIdEnable" = "Abilita";
|
|
|
|
"Notification.Reply" = "Rispondi";
|
|
"Notification.Mute1h" = "Silenzia per 1 ora";
|
|
"Notification.Mute1hMin" = "Silenzia per 1o";
|
|
"Conversation.ContextMenuShare" = "Condividi";
|
|
|
|
"SharedMedia.TitleAll" = "Media condivisi";
|
|
"SharedMedia.TitlePhoto" = "Foto condivise";
|
|
"SharedMedia.TitleVideo" = "Video condivisi";
|
|
"SharedMedia.TitleFile" = "File condivisi";
|
|
"SharedMedia.TitleAudio" = "Musica condivisa";
|
|
|
|
"SharedMedia.All" = "Tutti";
|
|
"SharedMedia.Incoming" = "Ricevuti";
|
|
"SharedMedia.Outgoing" = "Inviati";
|
|
|
|
"SharedMedia.Photo_1" = "1 foto";
|
|
"SharedMedia.Photo_2" = "2 foto";
|
|
"SharedMedia.Photo_3_10" = "%@ foto";
|
|
"SharedMedia.Photo_any" = "%@ foto";
|
|
|
|
"SharedMedia.Video_1" = "1 video";
|
|
"SharedMedia.Video_2" = "2 video";
|
|
"SharedMedia.Video_3_10" = "%@ video";
|
|
"SharedMedia.Video_any" = "%@ video";
|
|
|
|
"SharedMedia.File_1" = "1 file";
|
|
"SharedMedia.File_2" = "2 file";
|
|
"SharedMedia.File_3_10" = "%@ file";
|
|
"SharedMedia.File_any" = "%@ file";
|
|
|
|
"SharedMedia.Generic_1" = "1 media";
|
|
"SharedMedia.Generic_2" = "2 media";
|
|
"SharedMedia.Generic_3_10" = "%@ media";
|
|
"SharedMedia.Generic_any" = "%@ media";
|
|
|
|
"FileSize.B" = "%@ B";
|
|
"FileSize.KB" = "%@ KB";
|
|
"FileSize.MB" = "%@ MB";
|
|
"FileSize.GB" = "%@ GB";
|
|
|
|
"DownloadingStatus" = "Download %@ di %@";
|
|
|
|
"Time.MonthOfYear_1" = "Gennaio %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_2" = "Febbraio %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_3" = "Marzo %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_4" = "Aprile %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_5" = "Maggio %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_6" = "Giugno %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_7" = "Luglio %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_8" = "Agosto %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_9" = "Settembre %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_10" = "Ottobre %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_11" = "Novembre %@";
|
|
"Time.MonthOfYear_12" = "Dicembre %@";
|
|
|
|
"Time.PreciseDate_1" = "%1$@ Gen %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_2" = "%1$@ Feb %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_3" = "%1$@ Mar %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_4" = "%1$@ Apr %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_5" = "%1$@ Mag%2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_6" = "%1$@ Giu %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_7" = "%1$@ Lug %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_8" = "%1$@ Ago %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_9" = "%1$@ Set %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_10" = "%1$@ Ott %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_11" = "%1$@ Nov %2$@ alle %3$@";
|
|
"Time.PreciseDate_12" = "%1$@ Dec %2$@ alle %3$@";
|
|
|
|
"MuteFor.Minutes_1" = "Silenzia per 1 minuto";
|
|
"MuteFor.Minutes_2" = "Silenzia per 2 minuti";
|
|
"MuteFor.Minutes_3_10" = "Silenzia per %@ minuti";
|
|
"MuteFor.Minutes_any" = "Silenzia per %@ minuti";
|
|
|
|
"MuteFor.Hours_1" = "Silenzia per 1 ora";
|
|
"MuteFor.Hours_2" = "Silenzia per 2 ore";
|
|
"MuteFor.Hours_3_10" = "Silenzia per %@ ore";
|
|
"MuteFor.Hours_any" = "Silenzia per %@ ore";
|
|
|
|
"MuteFor.Days_1" = "Silenzia per 1 giorno";
|
|
"MuteFor.Days_2" = "Silenzia per 2 giorni";
|
|
"MuteFor.Days_3_10" = "Silenzia per %@ giorni";
|
|
"MuteFor.Days_any" = "Silenzia per %@ giorni";
|
|
|
|
"MuteFor.Weeks_1" = "Silenzia per 1 settimana";
|
|
"MuteFor.Weeks_2" = "Silenzia per 2 settimane";
|
|
"MuteFor.Weeks_3_10" = "Silenzia per %@ settimane";
|
|
"MuteFor.Weeks_any" = "Silenzia per %@ settimane";
|
|
|
|
"MuteExpires.Minutes_1" = "tra 1 minuto";
|
|
"MuteExpires.Minutes_2" = "tra 2 minuti";
|
|
"MuteExpires.Minutes_3_10" = "tra %@ minuti";
|
|
"MuteExpires.Minutes_any" = "tra %@ minuti";
|
|
|
|
"MuteExpires.Hours_1" = "tra 1 ora";
|
|
"MuteExpires.Hours_2" = "tra 2 ore";
|
|
"MuteExpires.Hours_3_10" = "tra %@ ore";
|
|
"MuteExpires.Hours_any" = "tra %@ ore";
|
|
|
|
"MuteExpires.Days_1" = "tra 1 giorno";
|
|
"MuteExpires.Days_2" = "tra 2 giorni";
|
|
"MuteExpires.Days_3_10" = "tra %@ giorni";
|
|
"MuteExpires.Days_any" = "tra %@ giorni";
|
|
|
|
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Nessun media";
|
|
"SharedMedia.EmptyText" = "Condividi foto e video in questa chat\n— o questa graffetta rimarrà triste.";
|
|
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Puoi inviare e ricevere\nfile di ogni tipo fino a 1.5GB\ne accedervi dovunque.";
|
|
|
|
"ShareFileTip.Title" = "Condividere file";
|
|
"ShareFileTip.Text" = "Puoi inviare media **non compressi** dal tuo Rullino qui. \n\nPer condividere file di ogni tipo, aprili sul tuo %@ (ad esempio nel tuo browser), premi su **Apri in...** o il tasto di condivisione e scegli Telegram.";
|
|
"ShareFileTip.CloseTip" = "Chiudi suggerimento";
|
|
|
|
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Chat e contatti";
|
|
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Ricerca globale";
|
|
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Messaggi";
|
|
|
|
"Username.LinkHint" = "Questo link apre una chat con te su Telegram:[\nhttps://telegram.me/%@]";
|
|
"Username.LinkCopied" = "Link copiato negli appunti";
|
|
|
|
"SharedMedia.ItemsSelected_1" = "1 Selezionato";
|
|
"SharedMedia.ItemsSelected_2" = "2 Selezionati";
|
|
"SharedMedia.ItemsSelected_3_10" = "%@ Selezionati";
|
|
"SharedMedia.ItemsSelected_any" = "%@ Selezionati";
|
|
|
|
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_1" = "Eliminare file media?";
|
|
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_2" = "Eliminare 2 file media?";
|
|
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_3_10" = "Eliminare %@ file media?";
|
|
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_any" = "Eliminare %@ file media?";
|
|
|
|
"PrivacySettings.Passcode" = "Blocco con codice";
|
|
"PasscodeSettings.Title" = "Blocco con codice";
|
|
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Attiva codice";
|
|
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Disattiva codice";
|
|
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Cambia codice";
|
|
"PasscodeSettings.Help" = "Quando imposti un codice, un'icona col lucchetto apparirà nella pagina delle chat. Premi su di essa per bloccare e sbloccare l'app. \n\nNota: se ti dimentichi il codice, dovrai disinstallare e reinstallare l'app. Tutte le chat segrete verranno perse.";
|
|
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Sblocca con Touch ID";
|
|
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Codice semplice";
|
|
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Un codice semplice è un numero a 4 cifre.";
|
|
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Cripta database locale";
|
|
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Funzione sperimentale, usare con cautela. Cripta i tuoi dati locali di Telegram, usando una derivazione del tuo codice come chiave.";
|
|
|
|
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Inserisci il codice di Telegram";
|
|
"EnterPasscode.SetupTitle" = "Nuovo codice";
|
|
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Cambia codice";
|
|
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Inserisci il codice di Telegram";
|
|
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Inserisci un codice";
|
|
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Inserisci il tuo nuovo codice";
|
|
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Reinserisci il nuovo codice";
|
|
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Inserisci il tuo codice";
|
|
"EnterPasscode.TouchId" = "Inserisci il tuo codice";
|
|
|
|
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Premi per bloccare Telegram";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Blocco automatico";
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Disabilitato";
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "Se lontano per 1 min";
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "Se lontano per 5 min";
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "Se lontano per 1 ora";
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "Se lontano per 5 ore";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.FailedAttempts_1" = "1 tentativo di codice fallito";
|
|
"PasscodeSettings.FailedAttempts_2" = "2 tentativi di codice falliti";
|
|
"PasscodeSettings.FailedAttempts_3_10" = "%@ tentativi di codice falliti";
|
|
"PasscodeSettings.FailedAttempts_any" = "%@ tentativo di codice fallito";
|
|
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Riprova tra 1 minuto";
|
|
|
|
"AccessDenied.Title" = "Consenti l'accesso";
|
|
|
|
"AccessDenied.Contacts" = "La messaggistica di Telegram si basa sulla lista esistente dei tuoi contatti.\n\nVai su Impostazioni > Privacy > Contatti e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Telegram deve accedere al microfono per inviare messaggi vocali.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "Telegram deve accedere al microfono per registrare il suono nei video.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "L'accesso al microfono è negato per Telegram.\n\nVai nelle Impostazioni > Generali > Restrizioni > Microfono e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
|
|
"AccessDenied.Camera" = "Telegram deve accedere alla fotocamera per scattare foto e video.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.CameraRestricted" = "L'accesso alla fotocamera è negato per Telegram.\n\nVai in Impostazioni > Generali > Restrizioni > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.CameraDisabled" = "L'accesso alla fotocamera è negato globalmente nel tuo telefono.\n\nVai in Impostazioni > Generali > Restrizioni e imposta la Fotocamera su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "Telegram deve accedere alla libreria fotografica per inviare foto e video.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.SaveMedia" = "Telegram deve accedere alla libreria fotografica per salvare foto e video.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "L'accesso alle foto è negato a Telegram\n\nVai in Impostazioni > Generali > Restrizioni > Foto e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.LocationDenied" = "Telegram ha bisogno di accedere alla tua posizione in modo da poterla condividere ai contatti.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Posizione e imposta Telegram su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.LocationDisabled" = "Telegram deve accedere alla tua posizione in modo da poterla condividere con i tuoi contatti.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Posizione e impostala su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.LocationTracking" = "Telegram deve accedere alla tua posizione per mostrarti nella mappa.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Posizione e impostala su Sì.";
|
|
|
|
"AccessDenied.Settings" = "Impostazioni";
|
|
|
|
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Sei sicuro di volere cancellare le immagini recenti?";
|
|
|
|
"FeatureDisabled.Oops" = "Oops";
|
|
|
|
"Conversation.ContextMenuReply" = "Rispondi";
|
|
|
|
"ForwardedMessages_1" = "Messaggio inoltrato";
|
|
"ForwardedMessages_2" = "2 messaggi inoltrati";
|
|
"ForwardedMessages_3_10" = "%@ messaggi inoltrati";
|
|
"ForwardedMessages_any" = "%@ messaggi inoltrati";
|
|
|
|
"ForwardedFiles_1" = "File inoltrato";
|
|
"ForwardedFiles_2" = "2 file inoltrati";
|
|
"ForwardedFiles_3_10" = "%@ file inoltrati";
|
|
"ForwardedFiles_any" = "%@ file inoltrati";
|
|
|
|
"ForwardedStickers_1" = "Sticker inoltrato";
|
|
"ForwardedStickers_2" = "2 sticker inoltrati";
|
|
"ForwardedStickers_3_10" = "%@ sticker inoltrati";
|
|
"ForwardedStickers_any" = "%@ sticker inoltrati";
|
|
|
|
"ForwardedPhotos_1" = "Foto inoltrata";
|
|
"ForwardedPhotos_2" = "2 foto inoltrate";
|
|
"ForwardedPhotos_3_10" = "%@ foto inoltrate";
|
|
"ForwardedPhotos_any" = "%@ foto inoltrate";
|
|
|
|
"ForwardedVideos_1" = "Video inoltrato";
|
|
"ForwardedVideos_2" = "2 video inoltrati";
|
|
"ForwardedVideos_3_10" = "%@ video inoltrati";
|
|
"ForwardedVideos_any" = "%@ video inoltrati";
|
|
|
|
"ForwardedAudios_1" = "Audio inoltrato";
|
|
"ForwardedAudios_2" = "2 audio inoltrati";
|
|
"ForwardedAudios_3_10" = "%@ audio inoltrati";
|
|
"ForwardedAudios_any" = "%@ audio inoltrati";
|
|
|
|
"ForwardedLocations_1" = "Posizione inoltrata";
|
|
"ForwardedLocations_2" = "2 posizioni inoltrate";
|
|
"ForwardedLocations_3_10" = "%@ posizioni inoltrate";
|
|
"ForwardedLocations_any" = "%@ posizioni inoltrate";
|
|
|
|
"ForwardedGifs_1" = "GIF inoltrata";
|
|
"ForwardedGifs_2" = "2 GIF inoltrate";
|
|
"ForwardedGifs_3_10" = "%@ GIF inoltrate";
|
|
"ForwardedGifs_any" = "%@ GIF inoltrate";
|
|
|
|
"ForwardedContacts_1" = "Contatto inoltrato";
|
|
"ForwardedContacts_2" = "2 contatti inoltrati";
|
|
"ForwardedContacts_3_10" = "%@ contatti inoltrati";
|
|
"ForwardedContacts_any" = "%@ contatti inoltrati";
|
|
|
|
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
|
|
"ForwardedAuthorsOthers_1" = "%@ e 1 altro";
|
|
"ForwardedAuthorsOthers_2" = "%@ e altri 2";
|
|
"ForwardedAuthorsOthers_3_10" = "%@ e altri %@";
|
|
"ForwardedAuthorsOthers_any" = "%@ e altri %@";
|
|
|
|
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Verifica in due passaggi";
|
|
"TwoStepAuth.Title" = "Verifica in due passaggi";
|
|
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Imposta password aggiuntiva";
|
|
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Puoi impostare una password che ti verrà richiesta quando ti connetti da un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che riceverai via SMS.";
|
|
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "La tua password";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Suggerimento password";
|
|
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Crea un suggerimento per la tua password:";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Cambia password";
|
|
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Disattiva password";
|
|
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Imposta e-mail di recupero";
|
|
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Cambia e-mail di recupero";
|
|
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "La tua e-mail di recupero %@ non è ancora attiva e attende la conferma.";
|
|
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Hai attivato la verifica in due passaggi.\nAvrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Verifica in due passaggi";
|
|
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Controlla la tua e-mail e premi sul link di verifica per completare la configurazione della verifica in due passaggi. Assicurati di controllare anche lo spam.";
|
|
"TwoStepAuth.ConfirmationChangeEmail" = "Cambia e-mail";
|
|
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Annulla configurazione della verifica in due passaggi";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Inserisci una password:";
|
|
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Inserisci la tua nuova password:";
|
|
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Reinserisci la tua password:";
|
|
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Le password non corrispondono. Per favore riprova.";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Password";
|
|
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Password";
|
|
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Suggerimento: %@";
|
|
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Hai attivato la verifica in due passaggi, così il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.";
|
|
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Password non valida. Per favore riprova.";
|
|
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Password dimenticata?";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "E-mail di recupero";
|
|
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Salta";
|
|
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "No, seriamente.\n\nSe dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di ripristinarlo.";
|
|
"TwoStepAuth.Email" = "E-mail";
|
|
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "La tua e-mail";
|
|
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Inserisci un'e-mail valida. È l'unico modo di recuperare una password dimenticata.";
|
|
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "E-mail non valida. Prova ancora.";
|
|
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Ti abbiamo inviato un'e-mail per confermare il tuo indirizzo.";
|
|
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "La password per la verifica in due passaggi è ora attiva.";
|
|
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Sei sicuro di voler disabilitare la tua password?";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordarti la password o ripristinare il tuo account.";
|
|
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Le opzioni che ti rimangono sono o ricordarti la tua password o ripristinare il tuo account.";
|
|
"TwoStepAuth.ResetAccount" = "Ripristina il mio account";
|
|
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Perderai tutte le chat e i messaggi, insieme ai media e ai file condivisi, se procederai a ripristinare il tuo account.";
|
|
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Perderai tutte le chat e i messaggi, insieme ai media e ai file condivisi, se procederai a ripristinare il tuo account.";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Codice e-mail";
|
|
"TwoStepAuth.RecoverySent" = "Abbiamo inviato un codice di ripristino alla e-mail che ci hai fornito:\n\n%@";
|
|
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Codice";
|
|
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Controlla la tua e-mail e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato.";
|
|
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Codice non valido. Per favore riprova.";
|
|
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Ti abbiamo inviato un codice a 6 cifre.";
|
|
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Hai problemi ad accedere alla tua e-mail %@?";
|
|
|
|
"TwoStepAuth.FloodError" = "Limite superato. Per favore riprova più tardi.";
|
|
"TwoStepAuth.GenericError" = "Si è verificato un errore. Riprova più tardi.";
|
|
|
|
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Foto o video";
|
|
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Drive";
|
|
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
|
|
"Conversation.FileGoogleDrive" = "Google Drive";
|
|
|
|
"Conversation.FileHowTo" = "Come condividere file?";
|
|
"Conversation.FileOpenIn" = "Apri in...";
|
|
"Conversation.FileHowToText" = "Per condividere file di ogni tipo, aprili nel tuo %@ (per esempio nel tuo browser), premi **Apri in...** o il pulsante di azione e scegli Telegram.";
|
|
|
|
"Map.LocationTitle" = "Posizione";
|
|
"Map.OpenInMaps" = "Apri in Mappe";
|
|
"Map.OpenInGooglePlus" = "Apri in Google Plus";
|
|
"Map.OpenInFoursquare" = "Apri in Foursquare";
|
|
"Map.OpenInHereMaps" = "Apri in HERE Maps";
|
|
"Map.OpenInYandexMaps" = "Apri in Yandex Maps";
|
|
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Apri in Yandex Navigator";
|
|
"Map.OpenIn" = "Apri in";
|
|
"Map.More" = "Più...";
|
|
|
|
"Map.SendThisLocation" = "Invia questa posizione";
|
|
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Invia la mia posizione attuale";
|
|
"Map.Locating" = "Localizzazione...";
|
|
"Map.ChooseAPlace" = "O scegli un luogo";
|
|
"Map.AccurateTo" = "Precisione di %@";
|
|
"Map.Search" = "Cerca luoghi nelle vicinanze";
|
|
"Map.ShowPlaces" = "Mostra luoghi";
|
|
"Map.LoadError" = "Si è verificato un errore. Per favore riprova.";
|
|
"Map.LocatingError" = "Localizzazione fallita";
|
|
"Map.Unknown" = "Posizione sconosciuta";
|
|
|
|
"Map.DistanceAway" = "%@";
|
|
"Map.ETAMinutes_any" = "%@ min";
|
|
"Map.ETAHours_1" = "%@ o";
|
|
"Map.ETAHours_any" = "%@ o";
|
|
|
|
"GoogleDrive.Title" = "Google Drive";
|
|
"GoogleDrive.Logout" = "Disconnetti";
|
|
"GoogleDrive.LogoutTitle" = "Disconnetti";
|
|
"GoogleDrive.LogoutMessage" = "Sei sicuro di volerti disconnettere da Google Drive?";
|
|
"GoogleDrive.LogoutLogout" = "Disconnetti";
|
|
"GoogleDrive.FolderIsEmpty" = "La cartella è vuota.";
|
|
"GoogleDrive.FolderLoadError" = "Impossibile caricare cartella.";
|
|
"GoogleDrive.LoadErrorTitle" = "Impossibile connettersi";
|
|
"GoogleDrive.LoadErrorMessage" = "Controlla la tua connessione a internet e riprova.";
|
|
|
|
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "Il numero %@ è già connesso a un account Telegram. Per favore elimina quell'account prima di migrare ad un nuovo numero.";
|
|
|
|
"AccessDenied.LocationTracking" = "Telegram deve accedere alla tua posizione per mostrarti nella mappa.\n\nVai in Impostazioni > Privacy > Posizione e impostala su Sì.";
|
|
|
|
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Sessioni attive";
|
|
"AuthSessions.Title" = "Sessioni attive";
|
|
"AuthSessions.CurrentSession" = "SESSIONE ATTUALE";
|
|
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Termina tutte le altre sessioni";
|
|
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Disconnette tutti i dispositivi tranne questo.";
|
|
"AuthSessions.TerminateSession" = "Termina sessione";
|
|
"AuthSessions.OtherSessions" = "SESSIONI ATTIVE";
|
|
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Nessun'altra sessione";
|
|
"AuthSessions.EmptyText" = "Ti puoi connettere a Telegram da altri dispositivi mobili, tablet e desktop usando lo stesso numero. Tutti i tuoi dati saranno sincronizzati istantaneamente.";
|
|
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
|
|
|
|
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Recupero le info del link...";
|
|
"WebPreview.LinkPreview" = "Anteprima link";
|
|
|
|
"Preview.OpenInInstagram" = "Apri in Instagram";
|
|
|
|
"MediaPicker.AddCaption" = "Aggiungi una didascalia...";
|
|
|
|
"GroupInfo.InviteByLink" = "Invita nel gruppo via link";
|
|
|
|
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Link di invito";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "LINK";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Chiunque abbia Telegram installato, sarà in grado di aggiungersi al tuo gruppo aprendo il link.";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Copia link";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Revoca link";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Condividi link";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Sei sicuro di voler revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al gruppo utilizzandolo.";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Revoca";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Il precedente link di invito è inattivo. Ne è appena stato creato uno nuovo.";
|
|
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Link copiato negli appunti.";
|
|
|
|
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Condividi il mio contatto";
|
|
|
|
"GroupInfo.InvitationLinkAccept" = "Vuoi unirti alla chat \"%@\"?";
|
|
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Vuoi unirti al canale \"%@\"?";
|
|
"GroupInfo.InvitationLinkAlreadyAccepted" = "Sei già un membro di questo gruppo.";
|
|
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Spiacenti, sembra che questo gruppo non esista.";
|
|
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Spiacenti, questo gruppo è già pieno.";
|
|
|
|
"Core.ServiceUserStatus" = "Notifiche di servizio";
|
|
|
|
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ si è unito al gruppo via link di invito";
|
|
|
|
"ChatSettings.Other" = "ALTRO";
|
|
"ChatSettings.Stickers" = "Sticker";
|
|
|
|
"StickerPacksSettings.Title" = "Sticker";
|
|
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Mostra pannello sticker";
|
|
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Un'icona sticker apparirà nel campo di scrittura.";
|
|
|
|
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "SET DI STICKER";
|
|
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Gli artisti sono invitati ad aggiungere i loro set di sticker usando il nostro bot @stickers.\n\nGli utenti possono aggiungere sticker premendo su di loro e scegliendo \"Aggiungi agli sticker\".";
|
|
|
|
"StickerPack.RemovePrompt" = "Rimuovere \"%@\"?";
|
|
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Grandi menti";
|
|
"StickerPack.StickerCount_1" = "1 sticker";
|
|
"StickerPack.StickerCount_2" = "2 sticker";
|
|
"StickerPack.StickerCount_3_10" = "%@ sticker";
|
|
"StickerPack.StickerCount_any" = "%@ sticker";
|
|
|
|
"StickerPack.AddStickerCount_1" = "Aggiungi 1 sticker";
|
|
"StickerPack.AddStickerCount_2" = "Aggiungi 2 sticker";
|
|
"StickerPack.AddStickerCount_3_10" = "Aggiungi %@ sticker";
|
|
"StickerPack.AddStickerCount_any" = "Aggiungi %@ sticker";
|
|
|
|
"StickerPack.ShareStickers" = "Condividi sticker";
|
|
|
|
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Aggiungi sticker";
|
|
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Info";
|
|
|
|
"MediaPicker.Processing" = "Elaborando %@";
|
|
"MediaPicker.Nof" = "%@ di";
|
|
|
|
"UserInfo.ShareBot" = "Condividi";
|
|
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Aggiungi a un gruppo";
|
|
"Profile.BotInfo" = "info";
|
|
"Profile.ShareBotPersonFormat" = "Condividere il bot con %@?";
|
|
"Profile.ShareBotGroupFormat" = "Condividere il bot con %@?";
|
|
|
|
"Target.SelectGroup" = "Scegli gruppo";
|
|
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Aggiungere il bot a \"%@\"?";
|
|
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Questo bot è già membro del gruppo.";
|
|
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
|
|
"Bot.DescriptionTitle" = "Cosa può fare questo bot?";
|
|
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "ha accesso ai messaggi";
|
|
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "non ha accesso ai messaggi";
|
|
"Bot.Start" = "Avvia";
|
|
"UserInfo.BotSettings" = "Impostazioni";
|
|
"UserInfo.BotHelp" = "Aiuto";
|
|
|
|
"Contacts.SearchLabel" = "Cerca contatti o username";
|
|
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Cerca";
|
|
|
|
"WatchRemote.NotificationText" = "Apri questa notifica sul tuo telefono per vedere il messaggio dal tuo Apple Watch";
|
|
"WatchRemote.AlertTitle" = "Messaggio dal tuo Apple Watch";
|
|
"WatchRemote.AlertText" = "Aprire il messaggio qui?";
|
|
"WatchRemote.AlertOpen" = "Apri";
|
|
|
|
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Cerca in questa chat";
|
|
"Conversation.SearchNoResults" = "Nessun risultato";
|
|
|
|
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Spiacenti, se una persona lascia un gruppo, solo un contatto in comune può reinvitarla (chi ti invita deve avere il tuo contatto su Telegram, e viceversa).";
|
|
|
|
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Recenti";
|
|
|
|
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Elimina";
|
|
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Elimina e arresta";
|
|
"Bot.Stop" = "Arresta bot";
|
|
"Bot.Unblock" = "Riavvia bot";
|
|
|
|
"Login.PhoneNumberHelp" = "Aiuto";
|
|
"Login.EmailPhoneSubject" = "Numero %@ non valido";
|
|
"Login.EmailPhoneBody" = "Sto provando a usare il mio numero di telefono: %@\nMa Telegram dice che non è valido. Perfavore aiutatemi.";
|
|
|
|
"SharedMedia.TitleLink" = "Link condivisi";
|
|
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Tutti i link condivisi in questa chat appariranno qui.";
|
|
|
|
"SharedMedia.Link_1" = "1 link";
|
|
"SharedMedia.Link_2" = "2 link";
|
|
"SharedMedia.Link_3_10" = "%@ link";
|
|
"SharedMedia.Link_any" = "%@ link";
|
|
|
|
"Compose.NewChannelButton" = "Nuovo canale";
|
|
"Channels.Title" = "Canali";
|
|
|
|
"Compose.NewChannel" = "Nuovo canale";
|
|
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Nome canale";
|
|
|
|
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Foto del canale aggiornata";
|
|
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Foto del canale rimossa";
|
|
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Canale rinominato in \"%@\"";
|
|
"Channel.TitleInfo" = "Info canale";
|
|
|
|
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Imposta foto canale";
|
|
|
|
"Channel.AboutItem" = "info";
|
|
"Channel.LinkItem" = "condividi link";
|
|
"Channel.Edit.AboutItem" = "Descrizione";
|
|
"Channel.Edit.LinkItem" = "Link";
|
|
|
|
"Channel.Username.Title" = "Link";
|
|
"Channel.Username.Help" = "Puoi scegliere un nome per il canale su **Telegram**. Se lo fai, le altre persone potranno trovare il tuo canale tramite questo nome.\n\nPuoi usare **a-z**, **0-9** e underscore. La lunghezza minima è di **5** caratteri.";
|
|
"Channel.Username.LinkHint" = "Questo link apre il tuo canale su Telegram:[\nhttps://telegram.me/%@]";
|
|
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "I nomi devi canali devono avere almeno 5 caratteri.";
|
|
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "I nomi dei canali non possono iniziare con un numero.";
|
|
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Spiacenti, questo nome non è valido.";
|
|
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Spiacenti, questo nome è già stato preso.";
|
|
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Controllo il nome...";
|
|
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ è disponibile";
|
|
|
|
"Channel.Share" = "Condividi";
|
|
"Channel.LeaveChannel" = "Lascia il canale";
|
|
|
|
"Channel.About.Title" = "Descrizione";
|
|
|
|
"Channel.About.Placeholder" = "Descrizione";
|
|
"Channel.About.Help" = "Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo canale.";
|
|
"Group.About.Help" = "Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo gruppo.";
|
|
"Channel.About.Error" = "Si è verificato un errore.";
|
|
"Channel.ShareNoLink" = "Per favore seleziona un link per il tuo canale in modo che possa essere trovato nella ricerca.";
|
|
|
|
"Channel.Status" = "canale";
|
|
"Group.Status" = "gruppo";
|
|
|
|
"Compose.NewChannel.Members" = "MEMBRI";
|
|
"Compose.NewChannel.AddMember" = "Aggiungi membro...";
|
|
"Compose.NewChannel.AddMemberHelp" = "Puoi invitare i tuoi contatti nel canale adesso o aggiungerli in seguito.";
|
|
"Channel.NotificationSelfAdded" = "%@ ti ha aggiunto a questo canale";
|
|
|
|
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Lascia il canale";
|
|
"Channel.JoinChannel" = "Unisciti";
|
|
"Forward.ChannelReadOnly" = "Spiacenti, non puoi pubblicare in questo canale.";
|
|
|
|
"Conversation.InfoChannel" = "Canale";
|
|
|
|
"Channel.ErrorAccessDenied" = "Spiacenti, questo canale è privato.";
|
|
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Broadcast";
|
|
|
|
"Channel.NotificationCommentsEnabled" = "I commenti sono abilitati";
|
|
"Channel.NotificationCommentsDisabled" = "I commenti sono disabilitati";
|
|
"Channel.Edit.EnableComments" = "Commenti";
|
|
|
|
"Channel.TitleShowDiscussion" = "mostra commenti";
|
|
"Channel.ShareChannel" = "Condividi";
|
|
|
|
"Channel.NotificationComments_1" = "1 commento";
|
|
"Channel.NotificationComments_2" = "2 commenti";
|
|
"Channel.NotificationComments_3_10" = "%@ commenti";
|
|
"Channel.NotificationComments_any" = "%@ commenti";
|
|
"Channel.NotificationLoading" = "Caricamento...";
|
|
|
|
"Conversation.InputTextDisabledPlaceholder" = "I commenti sono disabilitati";
|
|
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Cerca contatti o username";
|
|
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Cerca contatti o username";
|
|
|
|
"Compose.ChannelMembers" = "Membri";
|
|
|
|
"Channel.Setup.TypeHeader" = "TIPO DI CANALE";
|
|
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Privato";
|
|
"Channel.Setup.TypePublic" = "Pubblico";
|
|
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "I canali pubblici possono essere trovati nella ricerca, chiunque può unirsi.";
|
|
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Ci si può unire ai canali privati solo via link di invito.";
|
|
|
|
"Channel.Setup.Title" = "Canale";
|
|
|
|
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Le persone possono condividere questo link con gli altri e trovare il tuo canale usando la ricerca di Telegram.";
|
|
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Le persone possono unirsi al tuo canale tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.";
|
|
|
|
"Channel.Username.CreateCommentsEnabled" = "Commenti";
|
|
"Channel.Username.CreateCommentsHelp" = "Se attivi i commenti, i membri potranno discutere quello che pubblichi nel canale.";
|
|
|
|
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Per favore scegli un link per il tuo canale pubblico, in modo che possa essere trovato nella ricerca e condiviso con altri.\n\nSe non sei interessato, ti consigliamo di creare un canale privato.";
|
|
|
|
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Per favore ricorda che se scegli un link pubblico per il tuo canale, chiunque sarà in grado di trovarlo nella ricerca e unirsi.\n\nNon creare questo link se vuoi che il tuo canale rimanga privato.";
|
|
|
|
"Channel.Info.Description" = "descrizione";
|
|
|
|
"Channel.Info.Management" = "Amministratori";
|
|
"Channel.Info.BlackList" = "Lista nera";
|
|
"Channel.Info.Members" = "Membri";
|
|
|
|
"Channel.Members.AddMembers" = "Aggiungi membri";
|
|
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Solo gli amministratori del canale possono vedere questa lista.";
|
|
"Channel.Members.Title" = "Membri";
|
|
"Channel.BlackList.Title" = "Lista nera";
|
|
"Channel.Management.Title" = "Amministratori";
|
|
"Channel.Management.LabelCreator" = "Creatore";
|
|
"Channel.Management.LabelModerator" = "Moderatore";
|
|
"Channel.Management.LabelEditor" = "Amministratore";
|
|
|
|
"Channel.Management.AddModerator" = "Aggiungi amministratore";
|
|
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo canale.";
|
|
|
|
"Channel.Members.Kick" = "Rimuovi";
|
|
"Channel.Management.Remove" = "Rimuovi";
|
|
|
|
"Conversation.InputTextCommentPlaceholder" = "Commento";
|
|
|
|
"Channel.Members.InviteLink" = "Invita via link";
|
|
|
|
"Channel.Management.ErrorNotMember" = "%@ non si è ancora unito al canale. Vuoi invitarlo?";
|
|
|
|
"Channel.Moderator.AccessLevelHeader" = "LIVELLO DI ACCESSO";
|
|
"Channel.Moderator.AccessLevelEditor" = "Editore";
|
|
"Channel.Moderator.AccessLevelModerator" = "Moderatore";
|
|
|
|
"Channel.Moderator.AccessLevelModeratorHelp" = "I moderatori possono rimuovere i commenti degli utenti e gestire la lista nera del canale.\n\nI moderatori non possono cambiare il nome, il link, la foto e la descrizione del canale.";
|
|
"Channel.Moderator.AccessLevelEditorHelp" = "Gli editori possono pubblicare nel canale, gestire la lista nera e rimuovere le pubblicazioni.\n\nGli editori non possono cambiare il nome, il link, la foto e la descrizione del canale.";
|
|
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Rimuovi moderatore";
|
|
|
|
"Channel.Moderator.Title" = "Moderatore";
|
|
|
|
"Notification.ChannelInviter" = "%@ ti ha invitato in questo canale";
|
|
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Ti sei unito a questo canale";
|
|
|
|
"Notification.GroupInviter" = "%@ ti ha invitato in questo gruppo";
|
|
"Notification.GroupInviterSelf" = "Ti sei unito a questo gruppo";
|
|
|
|
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Elimina canale";
|
|
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Aspetta! Eliminando il canale rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi saranno persi. Vuoi comunque eliminare il canale?";
|
|
|
|
"Channel.Username.InvalidTooManyUsernames" = "Spiacenti, hai creato troppi canali pubblici. Puoi creare un canale privato o eliminare un tuo canale pubblico.";
|
|
|
|
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Spiacenti, questo canale non è più accessibile.";
|
|
|
|
"PhotoEditor.FadeTool" = "Sfumatura";
|
|
"PhotoEditor.TintTool" = "Colore";
|
|
"PhotoEditor.TintIntensity" = "Intensità colore";
|
|
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Ombre";
|
|
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Alte luci";
|
|
"PhotoEditor.CurvesTool" = "Curve";
|
|
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Tutto";
|
|
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Rosso";
|
|
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Verde";
|
|
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Blu";
|
|
|
|
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai canali.";
|
|
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo i primi 200 membri a un canale. Ricorda che un numero illimitato di persone potrebbe unirsi tramite il link del canale.";
|
|
|
|
"ChannelIntro.Title" = "Cos'è un canale?";
|
|
"ChannelIntro.Text" = "I canali sono un nuovo strumento\nper diffondere i tuoi messaggi\na un grande pubblico.";
|
|
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Crea un canale";
|
|
|
|
"ShareMenu.Send" = "Invia";
|
|
|
|
"Conversation.ReportSpam" = "Segnala spam";
|
|
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Sei sicuro di voler segnalare questo utente come spam?";
|
|
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Tutta la musica condivisa in questa chat apparirà qui.";
|
|
|
|
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "Autoriproduzione GIF";
|
|
|
|
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Aggiungi amministratore";
|
|
|
|
"ChatAdmins.Title" = "Amministratori";
|
|
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Tutti sono amministratori";
|
|
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.";
|
|
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Solo gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.";
|
|
"ChatAdmins.AdminLabel" = "amministratore";
|
|
|
|
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Foto del gruppo aggiornata";
|
|
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Foto del gruppo rimossa";
|
|
"Group.MessageTitleUpdated" = "Gruppo rinominato in \"%@\"";
|
|
|
|
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "LIMITE MEMBRI RAGGIUNTO";
|
|
|
|
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Per superare il limite e avere ulteriori funzioni, aggiorna a supergruppo:";
|
|
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• I supergruppi hanno massimo {supergroup_member_limit} membri\n• I nuovi membri vedono tutta la cronologia\n• Gli admin eliminano i messaggi per tutti\n• Le notifiche sono silenziate di default";
|
|
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Aggiorna a supergruppo";
|
|
"Group.UpgradeConfirmation" = "Per favore ricorda che i membri del gruppo dovranno aggiornare Telegram all'ultima versione per vedere il tuo supergruppo.";
|
|
|
|
"Notification.GroupMigratedToChannel" = "Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo.";
|
|
"Notification.GroupDeactivated" = "Gruppo disattivato";
|
|
"Notification.GroupDeactivated" = "Gruppo disattivato";
|
|
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo.";
|
|
|
|
"Conversation.StatusGroupDeactivated" = "gruppo disattivato";
|
|
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Gruppo disattivato";
|
|
|
|
"Notification.RenamedGroup" = "Gruppo rinominato";
|
|
|
|
"Group.ErrorAddTooMuch" = "Spiacenti, questo gruppo è pieno.";
|
|
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Spiacenti, hai raggiunto il numero massimo di bot per questo gruppo.";
|
|
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Spiacenti, hai raggiunto il numero massimo di amministratori per questo gruppo.";
|
|
"Group.ErrorAddBlocked" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai gruppi.";
|
|
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Spiacenti, al momento puoi aggiungere ai gruppi solo contatti in comune.";
|
|
|
|
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Spiacenti, al momento puoi scrivere solo a contatti in comune.";
|
|
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Più info";
|
|
|
|
"Notification.InvitedMany" = "%@ ha invitato %@";
|
|
|
|
"ChannelMembers.Blacklist.EmptyText" = "Gli utenti in lista nera sono rimossi dal gruppo e possono tornare solo se invitati da un amministratore. I link di invito non funzionano per loro.";
|
|
|
|
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Elimina gruppo";
|
|
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Aspetta! Eliminando il gruppo rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi saranno persi. Vuoi comunque eliminare il gruppo?";
|
|
|
|
"ReportPeer.Report" = "Segnala";
|
|
|
|
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Spam";
|
|
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Violenza";
|
|
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Pornografia";
|
|
"ReportPeer.ReasonOther" = "Altro";
|
|
|
|
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Grazie!\nLa tua segnalazione sarà esaminata dal nostro team.";
|
|
|
|
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Iscrivendoti,\naccetti i [Termini di servizio].";
|
|
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Termini di servizio";
|
|
|
|
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Descrizione";
|
|
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Segnala";
|
|
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Invia";
|
|
|
|
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo gruppo.";
|
|
|
|
"Watch.AppName" = "Telegram";
|
|
"Watch.Compose.AddContact" = "Scegli contatto";
|
|
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Crea messaggi";
|
|
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Posizione attuale";
|
|
"Watch.Compose.Send" = "Invia";
|
|
"Watch.Contacts.NoResults" = "Nessun contatto\ncorrispondente trovato";
|
|
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Nessuna chat";
|
|
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Per iniziare a inviare messaggi,\ntieni premuto, quindi premi\nNuovo messaggio";
|
|
"Watch.ChatList.Compose" = "Nuovo messaggio";
|
|
|
|
"Watch.Conversation.Reply" = "Rispondi";
|
|
"Watch.Conversation.Unblock" = "Sblocca";
|
|
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Info";
|
|
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Info gruppo";
|
|
"Watch.Bot.Restart" = "Riavvia";
|
|
|
|
"Watch.UserInfo.Title" = "Info";
|
|
"Watch.UserInfo.Service" = "notifiche di servizio";
|
|
|
|
"Watch.UserInfo.Block" = "Blocca";
|
|
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Sblocca";
|
|
"Watch.UserInfo.Mute_1" = "Silenzia per 1 ora";
|
|
"Watch.UserInfo.Mute_2" = "Silenzia per 2 ore";
|
|
"Watch.UserInfo.Mute_3_10" = "Silenzia per %@ ore";
|
|
"Watch.UserInfo.Mute_any" = "Silenzia per %@ ore";
|
|
"Watch.UserInfo.Mute" = "Silenzia";
|
|
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Suona";
|
|
|
|
"Watch.GroupInfo.Title" = "Info gruppo";
|
|
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Info canale";
|
|
|
|
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Inoltrato da";
|
|
|
|
"Watch.Notification.Joined" = "si è unito a Telegram";
|
|
|
|
"Watch.MessageView.Title" = "Messaggio";
|
|
"Watch.MessageView.Forward" = "Inoltra";
|
|
"Watch.MessageView.Reply" = "Rispondi";
|
|
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Guarda sul telefono";
|
|
|
|
"Watch.PhotoView.Title" = "Foto";
|
|
|
|
"Watch.Stickers.Recents" = "Recenti";
|
|
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Gli sticker usati di frequente appariranno qui";
|
|
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Set di sticker";
|
|
|
|
"Watch.Location.Current" = "Posizione attuale";
|
|
"Watch.Location.Access" = "Permetti a Telegram di accedere alla posizione sul tuo telefono";
|
|
|
|
"Watch.AuthRequired" = "Collegati a Telegram sul tuo telefono per iniziare";
|
|
"Watch.UnlockRequired" = "Sblocca Telegram sul tuo telefono";
|
|
|
|
"Watch.NoConnection" = "Nessuna connessione";
|
|
"Watch.ConnectionDescription" = "Il tuo Watch deve essere connesso per far funzionare l'app";
|
|
|
|
"Watch.State.Connecting" = "Connetto...";
|
|
"Watch.State.Updating" = "Aggiorno…";
|
|
"Watch.State.WaitingForNetwork" = "Nessuna rete";
|
|
|
|
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Oggi %@";
|
|
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Ieri %@";
|
|
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
|
|
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
|
|
|
|
"Watch.LastSeen.JustNow" = "adesso";
|
|
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_1" = "1 minuto fa";
|
|
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_2" = "2 minuti fa";
|
|
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "%@ minuti fa";
|
|
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_any" = "%@ minuti fa";
|
|
"Watch.LastSeen.HoursAgo_1" = "1 ora fa";
|
|
"Watch.LastSeen.HoursAgo_2" = "2 ore fa";
|
|
"Watch.LastSeen.HoursAgo_3_10" = "%@ ore fa";
|
|
"Watch.LastSeen.HoursAgo_any" = "%@ ore fa";
|
|
"Watch.LastSeen.TodayAt" = "oggi alle %@";
|
|
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "ieri alle %@";
|
|
"Watch.LastSeen.AtWeekday" = "%@";
|
|
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
|
|
"Watch.LastSeen.Lately" = "di recente";
|
|
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "entro una settimana";
|
|
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "entro un mese";
|
|
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "molto tempo fa";
|
|
|
|
"Watch.Suggestion.OK" = "OK";
|
|
"Watch.Suggestion.ThankYou" = "Grazie.";
|
|
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Grazie!";
|
|
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Cosa succede?";
|
|
"Watch.Suggestion.Yes" = "Si";
|
|
"Watch.Suggestion.No" = "No";
|
|
"Watch.Suggestion.Absolutely" = "Assolutamente";
|
|
"Watch.Suggestion.Nope" = "No";
|
|
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Parliamo dopo?";
|
|
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Non posso parlare...";
|
|
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Aspetta un secondo...";
|
|
"Watch.Suggestion.CallSoon" = "Ti chiamo presto.";
|
|
"Watch.Suggestion.TextInABit" = "Ti scrivo tra poco.";
|
|
"Watch.Suggestion.BRB" = "Torno tra poco.";
|
|
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Sto arrivando.";
|
|
"Cache.Photos" = "Foto";
|
|
"Cache.Videos" = "Video";
|
|
"Cache.Music" = "Musica";
|
|
"Cache.Files" = "File";
|
|
"Cache.Clear" = "Pulisci (%@)";
|
|
"Cache.ClearNone" = "Pulisci";
|
|
"Cache.ClearProgress" = "Attendere prego...";
|
|
"Cache.ClearEmpty" = "Vuota";
|
|
"Cache.ByPeerHeader" = "CHAT";
|
|
"Cache.Indexing" = "Telegram sta calcolando la dimensione della cache.\nCi potrebbe volere qualche minuto.";
|
|
|
|
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Spiacenti";
|
|
"ExplicitContent.AlertChannel" = "Non puoi accedere a questo canale perchè non rispetta le regole dell'App Store.";
|
|
"ExplicitContent.AlertUser" = "Non puoi accedere a questo bot perchè non rispetta le regole dell'App Store.";
|
|
|
|
"StickerSettings.ContextHide" = "Nascondi";
|
|
"StickerSettings.ContextShow" = "Mostra";
|
|
|
|
"Conversation.LinkDialogSave" = "Salva";
|
|
"Conversation.GifTooltip" = "Premi qui per accedere alle GIF salvate";
|
|
|
|
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Foto o video";
|
|
"AttachmentMenu.ImageSearch" = "Ricerca immagini";
|
|
"AttachmentMenu.File" = "File";
|
|
|
|
"AttachmentMenu.SendPhoto_1" = "Invia 1 foto";
|
|
"AttachmentMenu.SendPhoto_2" = "Invia 2 foto";
|
|
"AttachmentMenu.SendPhoto_3_10" = "Invia %@ foto";
|
|
"AttachmentMenu.SendPhoto_any" = "Invia %@ foto";
|
|
|
|
"AttachmentMenu.SendVideo_1" = "Invia 1 video";
|
|
"AttachmentMenu.SendVideo_2" = "Invia 2 video";
|
|
"AttachmentMenu.SendVideo_3_10" = "Invia %@ video";
|
|
"AttachmentMenu.SendVideo_any" = "Invia %@ video";
|
|
|
|
"AttachmentMenu.SendGif_1" = "Invia 1 GIF";
|
|
"AttachmentMenu.SendGif_2" = "Invia 2 GIF";
|
|
"AttachmentMenu.SendGif_3_10" = "Invia %@ GIF";
|
|
"AttachmentMenu.SendGif_any" = "Invia %@ GIF";
|
|
|
|
"AttachmentMenu.SendItem_1" = "Invia 1 elemento";
|
|
"AttachmentMenu.SendItem_2" = "Invia 2 elementi";
|
|
"AttachmentMenu.SendItem_3_10" = "Invia %@ elementi";
|
|
"AttachmentMenu.SendItem_any" = "Invia %@ elementi";
|
|
|
|
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Invia come file";
|
|
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Invia come file";
|
|
|
|
"Conversation.Processing" = "Processando...";
|
|
|
|
"Conversation.MessageViaUser" = "via %@";
|
|
|
|
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Sarai in grado di aggiungere più utenti dopo aver creato il gruppo e averlo convertito in supergruppo.";
|
|
"ChannelMembers.AllMembersMayInvite" = "Tutti i membri possono invitare";
|
|
"ChannelMembers.AllMembersMayInviteOnHelp" = "Chiunque può aggiungere nuovi membri.";
|
|
"ChannelMembers.AllMembersMayInviteOffHelp" = "Solo gli amministratori possono aggiungere nuovi membri.";
|
|
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Gruppi";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "CHI PUÒ AGGIUNGERMI AI GRUPPI";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione granulare.";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Consenti sempre";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Non consentire mai";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Questi utenti saranno o non saranno in grado di aggiungerti a gruppi e canali indipendentemente dalle impostazioni precedenti.";
|
|
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Consenti sempre";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Consenti sempre...";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Non consentire mai";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Non consentire mai...";
|
|
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere %@ ai gruppi a causa delle impostazioni di privacy di %@.";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Spiacenti, non puoi aggiungere %@ ai canali a causa delle impostazioni di privacy di %@.";
|
|
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Spiacenti, non puoi creare un gruppo con questi utenti a causa delle loro impostazioni di privacy.";
|
|
|
|
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Chi può aggiungere i membri";
|
|
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Tutti i membri";
|
|
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Solo gli amministratori";
|
|
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Chiunque può aggiungere nuovi membri.";
|
|
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Solo gli amministratori possono aggiungere nuovi membri.";
|
|
|
|
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "AMMINISTRATORI GRUPPO";
|
|
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "AMMINISTRATORI CANALI";
|
|
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Messaggio vocale";
|
|
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "CHI PUÒ VEDERE IL MIO ULTIMO ACCESSO";
|
|
|
|
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Cambia chi può aggiungerti a gruppi e canali.";
|
|
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Messaggio vocale";
|
|
|
|
"Watch.Microphone.Access" = "Permetti a Telegram di accedere al microfono sul tuo telefono";
|
|
|
|
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
|
|
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
|
|
"AppleWatch.ReplyPresets" = "RISPOSTE PREDEFINITE";
|
|
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Puoi selezionare una di queste risposte predefinite quando scrivi o rispondi a un messaggio, o puoi modificarle in base alle tue preferenze.";
|
|
|
|
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Scrivi messaggio";
|
|
"KeyCommand.Find" = "Cerca";
|
|
"KeyCommand.ScrollUp" = "Scorri su";
|
|
"KeyCommand.ScrollDown" = "Scorri giù";
|
|
"KeyCommand.NewMessage" = "Nuovo messaggio";
|
|
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Vai alla chat precedente";
|
|
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Vai alla chat successiva";
|
|
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Vai alla precedente chat non letta";
|
|
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Vai alla prossima chat non letta";
|
|
"KeyCommand.SendMessage" = "Invia messaggio";
|
|
"KeyCommand.ChatInfo" = "Info chat";
|
|
|
|
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Vuoi attivare le anteprime estese per i link nelle Chat Segrete? Ricorda che le anteprime dei link sono generate sui server di Telegram.";
|
|
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Per favore ricorda che i bot inline sono forniti da sviluppatori di terze parti. Per far funzionare il bot, i simboli che digiti dopo l'username del bot sono inviati al rispettivo sviluppatore.";
|
|
|
|
"Map.OpenInWaze" = "Apri in Waze";
|
|
|
|
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Copia link azione";
|
|
|
|
"Channel.SignMessages" = "Firma messaggi";
|
|
"Channel.SignMessages.Help" = "Aggiungi i nomi degli amministratori nei messaggi che pubblicano.";
|
|
|
|
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Spiacenti, non puoi modificare questo messaggio.";
|
|
|
|
"ChannelInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Spiacenti, sembra che questo canale non esista.";
|
|
|
|
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Broadcast silenzioso";
|
|
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "I membri saranno notificati quando pubblichi";
|
|
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "I membri non saranno notificati quando pubblichi";
|