mirror of
https://github.com/danog/Telegram.git
synced 2024-12-12 09:29:55 +01:00
203 lines
14 KiB
Plaintext
203 lines
14 KiB
Plaintext
"App.Name" = "Telegram";
|
|
|
|
"Presence.online" = "en línea";
|
|
"Presence.offline" = "fuera de línea";
|
|
"Presence.invisible" = "invisible";
|
|
|
|
"Month.GenJanuary" = "Enero";
|
|
"Month.GenFebruary" = "Febrero";
|
|
"Month.GenMarch" = "Marzo";
|
|
"Month.GenApril" = "Abril";
|
|
"Month.GenMay" = "Mayo";
|
|
"Month.GenJune" = "Junio";
|
|
"Month.GenJuly" = "Julio";
|
|
"Month.GenAugust" = "Agosto";
|
|
"Month.GenSeptember" = "Septiembre";
|
|
"Month.GenOctober" = "Octubre";
|
|
"Month.GenNovember" = "Noviembre";
|
|
"Month.GenDecember" = "Diciembre";
|
|
"Month.ShortJanuary" = "Ene";
|
|
"Month.ShortFebruary" = "Feb";
|
|
"Month.ShortMarch" = "Mar";
|
|
"Month.ShortApril" = "Abr";
|
|
"Month.ShortMay" = "May";
|
|
"Month.ShortJune" = "Jun";
|
|
"Month.ShortJuly" = "Jul";
|
|
"Month.ShortAugust" = "Ago";
|
|
"Month.ShortSeptember" = "Sep";
|
|
"Month.ShortOctober" = "Oct";
|
|
"Month.ShortNovember" = "Nov";
|
|
"Month.ShortDecember" = "Dic";
|
|
"Weekday.ShortMonday" = "Lun";
|
|
"Weekday.ShortTuesday" = "Mar";
|
|
"Weekday.ShortWednesday" = "Mié";
|
|
"Weekday.ShortThursday" = "Jue";
|
|
"Weekday.ShortFriday" = "Vie";
|
|
"Weekday.ShortSaturday" = "Sáb";
|
|
"Weekday.ShortSunday" = "Dom";
|
|
"Weekday.Monday" = "Lunes";
|
|
"Weekday.Tuesday" = "Martes";
|
|
"Weekday.Wednesday" = "Miércoles";
|
|
"Weekday.Thursday" = "Jueves";
|
|
"Weekday.Friday" = "Viernes";
|
|
"Weekday.Saturday" = "Sábado";
|
|
"Weekday.Sunday" = "Domingo";
|
|
|
|
"Time.TodayAt" = "hoy a las %@";
|
|
"Time.YesterdayAt" = "ayer a las %@";
|
|
|
|
"LastSeen.JustNow" = "hace un momento";
|
|
"LastSeen.MinutesAgo_1" = "hace 1 minuto";
|
|
"LastSeen.MinutesAgo_2" = "hace 2 minutos";
|
|
"LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "hace %@ minutos";
|
|
"LastSeen.MinutesAgo_any" = "hace %@ minutos";
|
|
"LastSeen.HoursAgo_1" = "hace 1 hora";
|
|
"LastSeen.HoursAgo_2" = "hace 2 horas";
|
|
"LastSeen.HoursAgo_3_10" = "hace %@ horas";
|
|
"LastSeen.HoursAgo_any" = "hace %@ horas";
|
|
"LastSeen.TodayAt" = "hoy a las %@";
|
|
"LastSeen.YesterdayAt" = "ayer a las %@";
|
|
"LastSeen.AtWeekday" = "%@";
|
|
"LastSeen.AtDate" = "%@";
|
|
"LastSeen.Lately" = "recientemente";
|
|
"LastSeen.WithinAWeek" = "hace unos días";
|
|
"LastSeen.WithinAMonth" = "hace unas semanas";
|
|
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "hace mucho tiempo";
|
|
|
|
"FileSize.B" = "%@ B";
|
|
"FileSize.KB" = "%@ KB";
|
|
"FileSize.MB" = "%@ MB";
|
|
|
|
"Notification.RenamedChat" = "%@ renombró el grupo";
|
|
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ cambió la foto del grupo";
|
|
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ eliminó la foto del grupo";
|
|
"Notification.ChangedUserPhoto" = "%@ añadió una nueva foto de perfil";
|
|
"Notification.RemovedUserPhoto" = "%@ eliminó la foto de perfil";
|
|
"Notification.JoinedChat" = "%@ se unió al grupo";
|
|
"Notification.Invited" = "%@ invitó a %@";
|
|
"Notification.LeftChat" = "%@ dejó el grupo";
|
|
"Notification.Kicked" = "%@ expulsó a %@";
|
|
"Notification.CreatedChat" = "%@ creó un grupo";
|
|
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ creó el grupo \"%@\"";
|
|
"Notification.Joined" = "Se unió a Telegram";
|
|
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ cambió el nombre del grupo a \"%@\"";
|
|
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ se unió al grupo con un enlace de invitación";
|
|
|
|
"Compose.AddContact" = "Elegir contacto";
|
|
"Compose.CreateMessage" = "Crear mensaje";
|
|
"Compose.CurrentLocation" = "Ubicación actual";
|
|
"Compose.Send" = "Enviar";
|
|
|
|
"Contacts.NoResults" = "No hay contactos\nque coincidan";
|
|
|
|
"ChatList.NoConversationsTitle" = "Sin conversaciones";
|
|
"ChatList.NoConversationsText" = "Para iniciar un mensaje\npresiona firme, luego pulsa\nNuevo mensaje";
|
|
"ChatList.Compose" = "Nuevo mensaje";
|
|
"ChatList.You" = "Tú";
|
|
|
|
"Conversation.Reply" = "Responder";
|
|
"Conversation.Unblock" = "Desbloquear";
|
|
"Conversation.UserInfo" = "Información";
|
|
"Conversation.GroupInfo" = "Información";
|
|
|
|
"Message.Photo" = "Foto";
|
|
"Message.Video" = "Vídeo";
|
|
"Message.Location" = "Ubicación";
|
|
"Message.Contact" = "Contacto";
|
|
"Message.File" = "Archivo";
|
|
"Message.Sticker" = "Sticker";
|
|
"Message.Audio" = "Audio";
|
|
"Message.ForwardedMessage" = "Reenviado desde";
|
|
"Message.ForwardedFrom" = "%@";
|
|
|
|
"UserInfo.Title" = "Información";
|
|
"UserInfo.Service" = "servicio de notificaciones";
|
|
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "móvil";
|
|
"UserInfo.UsernameLabel" = "alias";
|
|
"UserInfo.Block" = "Bloquear";
|
|
"UserInfo.Unblock" = "Desbloquear";
|
|
"UserInfo.Mute_1" = "Silenciar 1 hora";
|
|
"UserInfo.Mute_2" = "Silenciar 2 horas";
|
|
"UserInfo.Mute_3_10" = "Silenciar %@ horas";
|
|
"UserInfo.Mute_any" = "Silenciar %@ horas";
|
|
"UserInfo.Unmute" = "No silenciar";
|
|
"UserInfo.SendMessage" = "Enviar mensaje";
|
|
|
|
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
|
|
"Bot.About" = "acerca de";
|
|
|
|
"GroupInfo.Title" = "Información";
|
|
"GroupInfo.ParticipantCount_1" = "1 miembro";
|
|
"GroupInfo.ParticipantCount_2" = "2 miembros";
|
|
"GroupInfo.ParticipantCount_3_10" = "%@ miembros";
|
|
"GroupInfo.ParticipantCount_any" = "%@ miembros";
|
|
"GroupInfo.StatusOnline_1" = "1 en línea";
|
|
"GroupInfo.StatusOnline_2" = "2 en línea";
|
|
"GroupInfo.StatusOnline_3_10" = "%@ en línea";
|
|
"GroupInfo.StatusOnline_any" = "%@ en línea";
|
|
|
|
"MessageView.Title" = "Mensaje";
|
|
"MessageView.Forward" = "Reenviar";
|
|
"MessageView.Reply" = "Responder";
|
|
"MessageView.ViewOnPhone" = "Ver en el teléfono";
|
|
|
|
"PhotoView.Title" = "Foto";
|
|
|
|
"Stickers.Recents" = "Recientes";
|
|
"Stickers.RecentPlaceholder" = "Los stickers que más usas aparecerán aquí";
|
|
"Stickers.StickerPacks" = "Packs de stickers";
|
|
"Stickers.BuiltinPackName" = "Grandes personajes";
|
|
"Stickers.StickerCount_1" = "1 sticker";
|
|
"Stickers.StickerCount_2" = "2 stickers";
|
|
"Stickers.StickerCount_3_10" = "%@ stickers";
|
|
"Stickers.StickerCount_any" = "%@ stickers";
|
|
|
|
"Location.Current" = "Ubicación actual";
|
|
"Location.Access" = "Permite a Telegram acceder a la ubicación en tu teléfono";
|
|
|
|
"Auth.LoginRequired" = "Inicia la sesión en Telegram en tu teléfono para comenzar";
|
|
"Passcode.UnlockRequired" = "Desbloquea Telegram en tu teléfono";
|
|
|
|
"State.Connecting" = "Conectando...";
|
|
"State.Updating" = "Actualizando...";
|
|
"State.WaitingForNetwork" = "Sin red";
|
|
|
|
"Suggestion.OK" = "OK";
|
|
"Suggestion.ThankYou" = "Gracias.";
|
|
"Suggestion.Thanks" = "¡Gracias!";
|
|
"Suggestion.WhatsUp" = "¿Qué tal?";
|
|
"Suggestion.Yes" = "Sí";
|
|
"Suggestion.No" = "No";
|
|
"Suggestion.Absolutely" = "Absolutamente";
|
|
"Suggestion.Nope" = "Nop";
|
|
"Suggestion.TalkLater" = "¿Hablamos más tarde?";
|
|
"Suggestion.CantTalk" = "No puedo hablar ahora...";
|
|
"Suggestion.HoldOn" = "Espera un segundo...";
|
|
"Suggestion.CallSoon" = "Te llamo luego.";
|
|
"Suggestion.TextInABit" = "Te escribo en un momento.";
|
|
"Suggestion.BRB" = "Ya vuelvo";
|
|
"Suggestion.OnMyWay" = "Voy en camino.";
|
|
|
|
"Bot.Commands" = "Comandos";
|
|
"Bot.Start" = "Iniciar";
|
|
"Bot.Restart" = "Reiniciar";
|
|
"Bot.IntroTitle" = "¿Qué puede hacer este bot?";
|
|
|
|
"ChannelInfo.Title" = "Información";
|
|
"Channel.GenericChannelStatus" = "canal";
|
|
"Channel.Link" = "enlace";
|
|
"Channel.About" = "acerca de";
|
|
|
|
"Notification.ChannelCreated" = "Canal creado";
|
|
"Notification.ChannelPhotoUpdated" = "Foto del canal actualizada";
|
|
"Notification.ChannelPhotoRemoved" = "Foto del canal eliminada";
|
|
"Notification.ChannelTitleUpdated" = "Canal renombrado";
|
|
"Notification.ChannelFullTitleUpdated" = "Canal renombrado a \"%@\"";
|
|
"Notification.ChannelInviter" = "%@ te invitó a este canal";
|
|
|
|
"App.NoConnection" = "Sin conexión";
|
|
"App.ConnectionDescription" = "Tu Watch debe estar conectado para que la app funcione";
|
|
|
|
"Presets.Title" = "Respuestas predeterminadas";
|
|
"Preset.n" = "Predeterminada %d";
|