Telegram/Telegraph/pt.lproj/Localizable.strings

// Notifications
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ te mandou uma mensagem";
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ te mandou uma foto";
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ te mandou um vídeo";
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ compartilhou um contato com você";
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ te mandou uma localização";
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ te mandou um documento";
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ te enviou uma mensagem de voz";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Você tem uma nova mensagem%1$@";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Nova criptografia solicitada%1$@";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "Seu pedido de criptográfia foi aceito%1$@";
"DC_UPDATE" = "Abra essa notificação para atualizar as configurações";

"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ mandou uma mensagem para o grupo %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ mandou uma foto para o grupo %2$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ mandou um vídeo para o grupo %2$@";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ compartilhou um contato no grupo %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ mandou um local para o grupo %2$@";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ mandou um documento para o grupo %2$@";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ enviou uma mensagem de voz para o grupo %2$@";
"CHAT_CREATED" = "%1$@ convidou você para o grupo %2$@";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ mudou o nome do grupo %2$@";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ mudou a foto do grupo %2$@";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ convidou %3$@ para o grupo %2$@";
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ convidou você para o grupo %2$@";
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ expulsou você do grupo %2$@";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ expulsou %3$@ do grupo %2$@";
"CHAT_LEFT" = "%1$@ saiu do grupo %2$@";
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ voltou para o grupo %2$@";
"PHOTO_PUBLISHED" = "%1$@ publicou uma foto no grupo %2$@";

"CONTACT_JOINED" = "%1$@ entrou para o Telegram!";
"CONTACT_REQUESTED" = "%1$@ solicitou suas informações de contato";
"CONTACT_ACCEPTED" = "%1$@ aceitou seu pedido de contato";
"CONTACT_ACTIVATED" = "%1$@ ajudou a ativar sua conta!";
"CONTACT_PHOTO" = "%1$@ adicionou uma nova foto de perfil";

"AUTH_UNKNOWN" = "Logou de um novo dispositivo %1$@";
"AUTH_REGION" = "Logou de uma novo dispositivo%1$@, local: %2$@";

"GEOCHAT_CHECKIN" = "%1$@ verificado em %2$@";

// Common
"Common.OK" = "OK";
"Common.Cancel" = "Cancelar";
"Common.Edit" = "Editar";
"Common.edit" = "editar";
"Common.Done" = "Pronto";
"Common.Next" = "Próximo";
"Common.Delete" = "Apagar";
"Common.Create" = "Criar";
"Common.Back" = "Voltar";
"Common.Close" = "Fechar";
"Common.Yes" = "Sim";
"Common.No" = "Não";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Tirar Foto ou Vídeo";
"Common.TakePhoto" = "Tirar Foto";
"Common.ChoosePhoto" = "Escolher Foto";
"Common.ChooseVideo" = "Escolher Vídeo";
"Common.of" = "de";
"Common.Search" = "Busca";
"Common.More" = "Mais";

// State
"State.connecting" = "conectando";
"State.updating" = "atualizando";
"State.Connecting" = "Conectando...";
"State.Updating" = "Atualizando...";
"State.WaitingForNetwork" = "Aguardando rede";

// Presence
"Presence.online" = "online";
"Presence.offline" = "offline";
"Presence.invisible" = "invisível";

// Date
"Month.GenJanuary" = "Janeiro";
"Month.GenFebruary" = "Fevereiro";
"Month.GenMarch" = "Março";
"Month.GenApril" = "Abril";
"Month.GenMay" = "Maio";
"Month.GenJune" = "Junho";
"Month.GenJuly" = "Julho";
"Month.GenAugust" = "Agosto";
"Month.GenSeptember" = "Setembro";
"Month.GenOctober" = "Outubro";
"Month.GenNovember" = "Novembro";
"Month.GenDecember" = "Dezembro";
"Month.ShortJanuary" = "Jan";
"Month.ShortFebruary" = "Fev";
"Month.ShortMarch" = "Mar";
"Month.ShortApril" = "Abr";
"Month.ShortMay" = "Mai";
"Month.ShortJune" = "Jun";
"Month.ShortJuly" = "Jul";
"Month.ShortAugust" = "Ago";
"Month.ShortSeptember" = "Set";
"Month.ShortOctober" = "Out";
"Month.ShortNovember" = "Nov";
"Month.ShortDecember" = "Dez";
"Weekday.ShortMonday" = "Seg";
"Weekday.ShortTuesday" = "Ter";
"Weekday.ShortWednesday" = "Qua";
"Weekday.ShortThursday" = "Qui";
"Weekday.ShortFriday" = "Sex";
"Weekday.ShortSaturday" = "Sáb";
"Weekday.ShortSunday" = "Dom";
"Weekday.Monday" = "Segunda";
"Weekday.Tuesday" = "Terça";
"Weekday.Wednesday" = "Quarta";
"Weekday.Thursday" = "Quinta";
"Weekday.Friday" = "Sexta";
"Weekday.Saturday" = "Sábado";
"Weekday.Sunday" = "Domingo";

"Time.TodayAt" = "hoje às %@";
"Time.YesterdayAt" = "ontem às %@";

"LastSeen.JustNow" = "visto agora mesmo";
"LastSeen.MinutesAgo_1" = "visto há 1 minuto atrás"; //one
"LastSeen.MinutesAgo_2" = "visto há 2 minutos  atrás"; //two
"LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "visto há %@ minutos atrás"; //three to ten
"LastSeen.MinutesAgo_any" = "visto há %@ minutos atrás"; // more than ten
"LastSeen.HoursAgo_1" = "visto há 1 hora atrás";
"LastSeen.HoursAgo_2" = "visto há 2 horas atrás";
"LastSeen.HoursAgo_3_10" = "visto há %@ horas atrás";
"LastSeen.HoursAgo_any" = "visto há %@ horas atrás";
"LastSeen.TodayAt" = "visto hoje ás %@";
"LastSeen.YesterdayAt" = "visto ontem às %@";
"LastSeen.AtWeekday" = "última visualização %@";
"LastSeen.AtDate" = "última visualização %@";

"Date.DialogDateFormat" = "{month} {day}";

// Tour
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Text1" = "O Mais **rápido** aplicativo de mensagens do mundo. \nÉ **livre ** e **seguro. **";

"Tour.Title2" = "Rápido";
"Tour.Text2" = "**Telegram** entrega mensagens\nmais rápido que qualquer outro aplicativo";

"Tour.Title3" = "Poderoso";
"Tour.Text3" = "**Telegram** não tem limites\npara suas conversas e mídias";

"Tour.Title4" = "Seguro";
"Tour.Text4" = "**Telegram** mantém suas mensagens\nseguras contra ataques de hackers";

"Tour.Title5" = "Baseado na nuvem";
"Tour.Text5" = "**Telegram** permite acessar suas\nmensagens de vários dispositivos";

"Tour.Title6" = "Grátis";
"Tour.Text6" = "**Telegram** e grátis para sempre.\nSem anúncios. Sem inscrição.";

"Tour.Title7" = "Privado";
"Tour.Text7" = "As mensagens do **Telegram**  são fortemente criptográfadas e podem se autodestruir.";

"Tour.StartButton" = "Comece Agora";

// Login
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Por favor confirme o código de seu país e informe o seu número de telefone.";
"Login.CodeHelp" = "Mandamos um código via SMS para o número \n%@";
"Login.Code" = "Código";
"Login.CallRequestState1" = "Telegram irá telefonar em %d:%.2d";
"Login.CallRequestState2" = "Solicitando uma ligação do Telegram...";
"Login.CallRequestState3" = "Telegram discou o seu número. Se";
"Login.UnknownError" = "Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde";
"Login.InvalidCodeError" = "Você informou um código inválido. Por favor tente novamente.";
"Login.NetworkError" = "Verifique sua conexão com a internet e tente novamente";
"Login.CodeExpiredError" = "O código expirou. Por favor tente novamente.";
"Login.CodeFloodError" = "Limite excedido. Por favor tente novamente mais tarde.";
"Login.InvalidPhoneError" = "Número do telefone inválido. Por favor tente novamente.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Nome inválido. Por favor tente novamente.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Sobrenome inválido. Por favor tente novamente.";
"Login.InactiveHelp" = "Nenhum de seus contatos\nusa o Telegram ainda.\nNós avisaremos quando eles se juntarem.\nVocê também pode convidar um amigo agora mesmo.";
"Login.InviteButton" = "Convide um amigo para uma Conversa";

"Login.PhoneTitle" = "Seu telefone";
"Login.PhonePlaceholder" = "Seu número";
"Login.CountryCode" = "Código do país";
"Login.InvalidCountryCode" = "Código do país inválido";

"Login.CodeTitle" = "Seu código";

"Login.InfoTitle" = "Suas informações";
"Login.InfoAvatarAdd" = "adicionar";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "foto";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Primeiro nome";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Sobrenome";
"Login.InfoUpdatePhoto" = "Atualizar Foto";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Apagar Foto";
"Login.InfoHelp" = "Digite seu nome e adicione uma foto para o perfil.";

// Login.SelectCountry
"Login.SelectCountry.Title" = "País";

// Welcome Screen
"WelcomeScreen.Title" = "Começar";
"WelcomeScreen.Logout" = "Sair";
"WelcomeScreen.Greeting" = "Bem-vindo, %@!";
"WelcomeScreen.ContactsAccessDisabled" = "Desculpe, incapaz de sincronizar contatos.";
"WelcomeScreen.ContactsAccessHelp" = "O mensageiro Telegram é baseado em sua lista de contatos. Por favor, vá para as Configurações de %@ — Privacidade — Contatos e defina Telegram como Ativado.";
"WelcomeScreen.ContactsAccessSettings" = "Configurações";
"WelcomeScreen.UpdatingTitle" = "Atualizando";

// Dialog List
"DialogList.TabTitle" = "Conversas";
"DialogList.Title" = "Conversas";
"DialogList.SearchLabel" = "Busca";
"DialogList.SelectContact" = "Selecionar Contato";
"DialogList.SelectContacts" = "Selecionar Contatos";
"DialogList.Create" = "Criar";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Você ainda não tem conversas";
"DialogList.NoMessagesText" = "Comece a conversar pressionando o botão lápis no canto superior direito ou vá para a seção 'Contatos'.";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ está digitando...";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d estão digitando...";
"DialogList.Typing" = "digitando";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Limpar Histórico";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Apagar e Sair";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Esperando %@ se conectar...";
"DialogList.EncryptionRejected" = "Conversa secreta cancelada";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Trocando chaves criptográficas";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ entrou na conversa secreta";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ criou uma conversa secreta.";
"DialogList.Conversations" = "Conversas";
"DialogList.Messages" = "Mensagens";

// Compose
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Para quem você gostaria de enviar?";
"Compose.NewMessage" = "Nova mensagem";
"Compose.NewGroup" = "Novo grupo";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Nova Conversa Secreta";
"Compose.Create" = "Criar";

// Contacts
"Contacts.TabTitle" = "Contatos";
"Contacts.Title" = "Contatos";
"Contacts.Invite" = "Convidar";
"Contacts.contact" = "contato";
"Contacts.contacts" = "contatos";
"Contacts.contactsvar" = "contatos";
"Contacts.InvitationText" = "Ei, vamos mudar para o Telegram http://telegram.org/dl";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Ocorreu um erro.";
"Contacts.AccessDeniedError" = "O Telegram não tem acesso a seus contatos.";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Por favor, vá para %@ Configurações — Privacidade — Contatos.\nEm seguida, selecione ON para Telegram.";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Por favor, vá para %@ Configurações — Privacidade — Contatos. Em seguida, selecione ON para Telegram.";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "ATIVADO";
"Contacts.InviteToTelegram" = "Convidar para o Telegram";
"Contacts.InviteFriends" = "Convidar Amigos";
"Contacts.SelectAll" = "Selecionar Todos";

"Contacts.Discover" = "Encontrar Amigos";

// Requests
"Requests.TabTitle" = "Pedidos";
"Requests.Title" = "Pedidos";

// Places
"Places.TabTitle" = "Locais";
"Places.Title" = "Locais";

// Places.Recents
"Places.Recents.Title" = "Locais Recentes";

// Create Place
"CreatePlace.Title" = "Novo Local";
"CreatePlace.GenericError" = "Ocorreu um erro";
"CreatePlace.NamePlaceholder" = "Nome";
"CreatePlace.AddressPlaceholder" = "Endereço";

// Conversation
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Mensagem";
"Conversation.Send" = "Enviar";
"Conversation.typing" = "digitando";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "A sua mensagem não foi enviada. Toque em \"Reenviar\" para enviar esta mensagem.";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Editar";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Reenviar";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Reenviar %1$d mensagens";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Apagar";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Abrir";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Copiar";
"Conversation.EditDelete" = "Apagar";
"Conversation.EditForward" = "Encaminhar";
"Conversation.ForwardToPrefix" = "Encaminhar para";
"Conversation.ForwardTitle" = "Encaminhar";
"Conversation.ForwardChats" = "Conversas";
"Conversation.ForwardContacts" = "Contatos";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "você foi retirado do grupo";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "você saiu do grupo";
"Conversation.StatusTyping" = "digitando";
"Conversation.BroadcastTitle" = "Transmissão";
"Conversation.Call" = "Ligar";
"Conversation.Mute" = "Silenciar";
"Conversation.Unmute" = "Restaurar Som";
"Conversation.Edit" = "Editar";
"Conversation.Info" = "Informações";
"Conversation.Block" = "Bloquear";
"Conversation.Unblock" = "Desbloquear";
"Conversation.ClearAll" = "Apagar Todas";
"Conversation.Location" = "Localização";
"Conversation.Document" = "Documento";
"Conversation.Contact" = "Contato";
"Conversation.BlockUser" = "Bloquear Usuário";
"Conversation.UnblockUser" = "Desbloquear usuário";
"Conversation.DeleteGroup" = "Apagar este Grupo";
"Conversation.DeleteChat" = "Apagar esta Conversa";
"Conversation.ClearAllConfirmation" = "Apagar todas as mensagens?";
"Conversation.SearchImages" = "Pesquisar Imagens";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Esta mensagem não é compatível com a sua versão do Telegram. Atualize o aplicativo para visualizar:\nhttp://telegram.org/update";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Esperando %@ se conectar...";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Trocando chaves criptográficas";
"Conversation.SupportPlaceholder" = "Tem alguma dúvida sobre o Telegram?";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Ainda não há mensagem aqui...";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ convidou você para uma conversa secreta.";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Você convidou %@ para uma conversa secreta.";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Conversas secretas:";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Usam criptografia ponto-a-ponto";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Não deixa rastros em nossos servidores";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Tenha um tempo de autodestruição";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Não permite encaminhamento";
"Conversation.EncryptedForwardingAlert" = "Desculpe, você não pode encaminhar uma mensagem a partir de uma conversa secreta.";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Copiar";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Apagar";
"Conversation.ContextMenuForward" = "Encaminhar";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Mais...";

"Conversation.StatusMembers_1" = "1 membro";
"Conversation.StatusMembers_2" = "2 membros";
"Conversation.StatusMembers_3_10" = "%@ membros";
"Conversation.StatusMembers_any" = "%@ membros";

"Conversation.StatusOnline_1" = "1 online";
"Conversation.StatusOnline_2" = "2 online";
"Conversation.StatusOnline_3_10" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_any" = "%@ online";

"Conversation.UnreadMessages" = "Mensagens não lidas";

// Notification
"Notification.RenamedChat" = "%@ renomeou o grupo";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ mudou a foto do grupo";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ removeu a foto do grupo";
"Notification.ChangedUserPhoto" = "%@ adicionou uma nova foto ao perfil";
"Notification.RemovedUserPhoto" = "%@ removeu a foto do perfil";
"Notification.JoinedChat" = "%@ entrou no grupo";
"Notification.Invited" = "%@ convidou %@";
"Notification.LeftChat" = "%@ deixou o grupo";
"Notification.Kicked" = "%@ removeu %@";
"Notification.CreatedChat" = "%@ criou um grupo";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ criou o grupo \"%@\"";
"Notification.Joined" = "%@ entrou no Telegram";
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ mudou o nome do grupo para \"%@\"";
"Notification.CreatedGeoChat" = "%@ criou um lugar";
"Notification.CreatedGeoChatWithTitle" = "%@ criou o lugar \"%@\"";
"Notification.GeochatUserCheckedIn" = "Verificado em %@";
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,Nós detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em %2$@, %3$@ em %4$@ Dispositivo: %5$@ Localização: %6$@ Caso não tenha sido você, vá para Configurações – Configurações de Chat – Encerrar todas as sessões.\nObrigado, Equipe Telegram";
"Notification.EncryptedChatRequested" = "Conversa secreta solicitada";
"Notification.EncryptedChatAccepted" = "Conversa secreta iniciada";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ estabeleceu o tempo de autodestruição para %2$@";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Você estabeleceu o tempo de autodestruição para %1$@";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ desabilitou o tempo de autodestruição";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 segundos";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 segundos";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minuto";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 hora";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 dia";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 semana";

// Message
"Message.Photo" = "Foto";
"Message.Video" = "Vídeo";
"Message.Location" = "Localização";
"Message.Contact" = "Contato";
"Message.File" = "Arquivo";
"Message.Audio" = "Áudio";
"Message.ForwardedMessage" = "Mensagem encaminhada\nDe: %@";
"Message.SharedContact" = "Contato Compartilhado";

// Conversation Profile
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Ocorreu um erro";
"ConversationProfile.UserLeftChatError" = "Desculpe, %@ decidiu sair desse grupo, então você não pode convidá-lo de volta.";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Ocorreu um erro inesperado. Nossa equipe foi notificada e irá corrigir o problema em breve. Desculpe.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Desculpe, este grupo está cheio. Você não pode adicionar novos membros aqui.";

"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Apagar e Sair";

"Conversation.DownloadPhoto" = "Baixar Foto";
"Conversation.ViewPhoto" = "Ver Foto";
"Conversation.PlayVideo" = "Tocar Vídeo";
"Conversation.Play" = "Tocar";
"Conversation.Stop" = "Parar";
"Conversation.ViewFile" = "Ver Arquivo";
"Conversation.Download" = "Baixar";
"Conversation.DownloadMegabytes" = "Baixar %.1fMb";
"Conversation.DownloadKilobytes" = "Barixar %dKb";
"Conversation.DownloadProgressMegabytes" = "%1$.1fMb / %2$.1fMb";
"Conversation.DownloadProgressKilobytes" = "%1$dKb / %2$dKb";
"Conversation.ViewLocation" = "Ver Localização";
"Conversation.SearchWebImages" = "Pesquisar Imagens na Web";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Compartilhe Minhas informações de Contato";
"Conversation.AddContact" = "Adicionar Contato";
"Conversation.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Conversa secreta cancelada";
"Conversation.DeleteOneMessage" = "Apagar Mensagem";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Apagar Mensagens";
"Conversation.View" = "Ver";
"Conversation.Download" = "Baixar";
"Conversation.SlideToCancel" = "Deslize para cancelar";
"Conversation.ApplyLocalization" = "Aplicar Localização";
"Conversation.OpenFile" = "Abrir arquivo";
"Conversation.MicrophoneAccessDisabled" = "Telegram precisa acessar seu microfone para mensagens de voz. Vá até Configuração — Privacidade  — Microfone e ative para o Telegram.";

// Media Picker
"MediaPicker.Send" = "Enviar";
"MediaPicker.Choose" = "Escolher";
"SearchImages.SearchImages" = "Pesquisar Imagens";
"SearchImages.Title" = "Álbuns";
"MediaPicker.CameraRoll" = "Rolo da Câmera";
"SearchImages.NoImagesFound" = "Nenhuma imagem encontrada";
"MediaPicker.AccessDeniedError" = "O Telegram não tem acesso a suas fotos";
"MediaPicker.AccessDeniedHelp" = "Por favor, vá para %@ Configurações — Privacidade — Fotos.\nEm seguida, selecione Ativado para Telegram.";
"SearchImages.Downloading#Kb" = "Baixando %d Kb";
"SearchImages.Downloading#Mb" = "Baixando %d Mb";
"SearchImages.ImageNofM" = "Imagem %1$@ de %2$@";
"SearchImages.DownloadCancelled" = "Download cancelado";
"SearchImages.ErrorDownloadingImage" = "Erro ao baixar a imagem";
"SearchImages.SkipImage" = "Pular imagem";
"SearchImages.RetryDownload" = "Tentar baixar";

// User Profile
"Profile.ImageUploadError" = "Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde";
"Profile.PhonebookAccessDisabled" = "Para habilitar esta funcionalidade, por favor, vá nas Configurações do seu iPhone  — Privacidade — Contatos e selecione SIM para Telegram.";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Ocorreu um erro.";
"Profile.CreateEncryptedChatOutdatedError" = "Não é possível criar uma conversa secreta com %@.\n%@ está usando uma versão antiga do Telegram e precisa ser atualizada.";
"Profile.CreateNewContact" = "Criar Novo Contato";
"Profile.AddToExisting" = "Adicionar a Contato Existente";
"Profile.EncryptionKey" = "Chave criptográfica";
"Profile.MessageLifetime" = "Tempo de autodestruição";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Desativado";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2s";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5s";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1m";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1h";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1d";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1S";
"Profile.ShareContactButton" = "Compartilhar Contato";
"Profile.ShareContactPrefix" = "Enviar contato para";

// User Info
"UserInfo.Title" = "Informações";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Nome";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Sobrenome";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "celular";
"UserInfo.SendMessage" = "Enviar Mensagem";
"UserInfo.AddContact" = "Adicionar Contato";
"UserInfo.ShareContact" = "Compartilhar Contato";
"UserInfo.StartSecretChat" = "Iniciar Conversa Secreta";
"UserInfo.DeleteContact" = "Apagar Contato";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Criar Novo Contato";
"UserInfo.AddToExisting" = "Adicionar à Existente";
"UserInfo.AddPhone" = "adicionar telefone";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Ativado";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Desativado";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Ativar";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Desativar";
"UserInfo.Invite" = "Convidar para o Telegram";

// New Contact
"NewContact.Title" = "Novo Contato";

// Phone Label
"PhoneLabel.Title" = "Legenda";

// Secret Chat
"SecretChat.Title" = "Conversa Secreta";

// Group Info
"GroupInfo.Title" = "Informações do Grupo";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Nome do grupo";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Definir Foto do Grupo";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Parar";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Apagar Foto";
"GroupInfo.Notifications" = "Notificações";
"GroupInfo.Sound" = "Som";
"GroupInfo.SharedMedia" = "Compartilhar Mídia";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Nenhum";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Apagar e Sair";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Você não será capaz de entrar no grupo novamente.";
"GroupInfo.ParticipantCount_1" = "1 MEMBRO";
"GroupInfo.ParticipantCount_2" = "2 MEMBROS";
"GroupInfo.ParticipantCount_3_10" = "%@ MEMBROS";
"GroupInfo.ParticipantCount_any" = "%@ MEMBROS";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Adicionar Participante...";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Contatos";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Adicionar %@ no grupo?";
"GroupInfo.KickedStatus" = "você foi retirado do grupo";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Você saiu do grupo";

// Encryption Key
"EncryptionKey.Title" = "Chave criptográfica";
"EncryptionKey.Description" = "Esta imagem é uma visualização da chave criptográfica para esta conversa secreta com %1$@.\n\nSe esta imagem parece o mesmo no telefone de %2$@, o seu bate-papo é 200%% seguro.\n\nSaiba mais em telegram.org";

// Conversation media
"ConversationMedia.Title" = "Mídia";
"ConversationMedia.EmptyTitle" = "Nenhuma foto ou vídeo";

// Preview
"Preview.VideoNotYetDownloaded" = "Baixar o vídeo primeiro";
"Preview.GroupPhotoTitle" = "Foto do Grupo";
"Preview.ProfilePhotoTitle" = "Foto do Perfil";
"Preview.LoadingVideo" = "carregando vídeo...";
"Preview.LoadingImage" = "carregando imagem completa...";
"Preview.LoadingImages" = "carregando imagens completas...";
"Preview.DeletePhoto" = "Apagar Foto";
"Preview.DeleteVideo" = "Apagar Vídeo";
"Preview.ForwardViaTelegram" = "Encaminhar via Telegram";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Salvar no Rolo da Câmera";

// Map
"Map.ChooseLocationTitle" = "Localização";
"Map.MapTitle" = "Mapa";
"Map.Send" = "Enviar";
"Map.Map" = "Mapa";
"Map.Satellite" = "Satélite";
"Map.Hybrid" = "Híbrido";
"Map.AccessDeniedError" = "Para habilitar esta funcionalidade, por favor, vá para Configurações do seu iPhone  —Privacidade — Contatos e selecione SIM para Telegram.";
"Map.ForwardViaTelegram" = "Encaminhar via Telegram";
"Map.GetDirections" = "Como chegar?";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Abrir no Google Maps";

// Web
"Web.Error" = "Não foi possível carregar a página";
"Web.OpenExternal" = "Abrir no Safari";
"Web.CopyLink" = "Copiar Link";

// Document
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Enviar arquivo ({size}) para {target}?";

// Dialog List
"DialogList.You" = "Você";

// Settings
"Settings.TabTitle" = "Configurações";
"Settings.SetProfilePhoto" = "Definir Foto do Perfil";
"Settings.Logout" = "Sair";
"Settings.Title" = "Configurações";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Notificações e Sons";
"Settings.ChatSettings" = "Configurações de Conversas";
"Settings.BlockedUsers" = "Usuários Bloqueados";
"Settings.ChatBackground" = "Fundo da conversa";
"Settings.Support" = "Fazer uma pergunta";
"Settings.FAQ" = "FAQ do Telegram";
"Settings.FAQ_URL" = "http://telegram.org/faq#general";
"Settings.FAQ_Intro" = "Por favor compreenda que o Suporte do Telegram é realizado por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode demorar um pouco. Por favor verifique no FAQ do Telegram: se há dicas e respostas para algum problema importante.";
"Settings.FAQ_Button" = "FAQ";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Salvar fotos que chegam";
"Settings.SaveIncomingPhotosHelp" = "Salvar fotos que chegam no rolo da câmera";
"Settings.LogoutError" = "Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde";

// Notifications and Sounds
"Notifications.Title" = "Notificações";
"Notifications.MessageNotifications" = "NOTIFICAÇÕES DE MENSAGENS";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Alerta";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Visualização de Mensagem";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Som";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Você pode configurar notificações personalizadas para usuários específicos em \"Informações do Usuário\"";

"Notifications.GroupNotifications" = "NOTIFICAÇÕES DO GRUPO";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Alerta";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Visualização de Mensagem";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Som";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Você pode configurar notificações personalizadas para usuários específicos em \"Informações do Usuário\"";

"Notifications.TextTone" = "Tom do Texto";
"Notifications.AlertTones" = "TONS DE ALERTA";
"Notifications.ClassicTones" = "CLASSICO";

"Notifications.InAppNotifications" = "NOTIFICAÇÕES NO APLICATIVO";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "SONS NO APLICATIVO";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "VIBRAÇÃO NO APLICATIVO";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "VISUALIZAÇÃO NO APLICATIVO";

"Notifications.Reset" = "Restaurar";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Restaurar todas as configurações";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Desfazer todas as configurações de notificação para todos os seus contatos e grupos";

// Chat Settings
"ChatSettings.Title" = "Configurações de Conversas";
"ChatSettings.Appearance" = "APARÊNCIA";
"ChatSettings.TextSize" = "Tamanho do Texto";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "BAIXAR FOTOS AUTOMÁTICAMENTE";
"ChatSettings.AutomaticAudioDownload" = "BAIXAR ÁUDIO AUTOMATICAMENTE";
"ChatSettings.PrivateChats" = "Conversas Privadas";
"ChatSettings.Groups" = "Grupos";
"ChatSettings.Security" = "SEGURANÇA";
"ChatSettings.ClearOtherSessions" = "Terminar todas as outras sessões";
"ChatSettings.ClearOtherSessionsHelp" = "Registra todos os dispositivos, exceto o atual.";
"ChatSettings.ClearOtherSessionsConfirmation" = "Tem certeza de que deseja sair todos os dispositivos, exceto o atual?";
"ChatSettings.ClearOtherSessionsFailed" = "Ocorreu um erro.";
"ChatSettings.Language" = "IDIOMA";
"ChatSettings.RevertLanguage" = "Reverte Idioma";

// Blocked Users
"BlockedUsers.Title" = "Bloqueado";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Bloquear Usuário";
"BlockedUsers.AlreadyBlocked" = "Este usuário já está bloqueado";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Bloquear Usuário";
"BlockedUsers.BlockPrefix" = "Bloquear";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Bloquear";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Permitir";
"BlockedUsers.Info" = "Você não vai receber mensagens de pessoas na lista de bloqueio.";
"BlockedUsers.AddNew" = "Adicionar Novo...";
"BlockedUsers.Unblock" = "Desbloquear";

// Wallpaper
"Wallpaper.Title" = "Fundo da conversa";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Biblioteca de Fotos";
"Wallpaper.Set" = "Definir";
"Wallpaper.Wallpaper" = "Papel de Parede";

// Update
"Update.Update" = "Atualizar";

// Service
"Service.LocalizationDownloadError" = "O download do arquivo de localização não foi concluído. Por favor verifique sua conexão com a internet e tente novamente.";
"Service.ApplyLocalization" = "Aplicar Localização?";
"Service.ApplyLocalizationWithWarnings" = "%@\n\nAplicar Localização?";

"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "Captura de Tela!";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Captura de tela realizada!";