diff --git a/ir_disasm.c b/ir_disasm.c
index 56c45d2..0638db9 100644
--- a/ir_disasm.c
+++ b/ir_disasm.c
@@ -302,6 +302,7 @@ static const char* ir_disasm_resolver(uint64_t   addr,
 	if (dladdr(a, &info)
 	 && info.dli_sname != NULL
 	 && info.dli_saddr == a) {
+		*offset = 0;
 		return info.dli_sname;
 	}
 #else
@@ -576,15 +577,24 @@ int ir_disasm(const char    *name,
 					fwrite(p, 1, r - p, f);
 				}
 			} else if ((sym = ir_disasm_resolver(addr, &offset))) {
+#if defined(IR_TARGET_X86) || defined(IR_TARGET_X64)
+				if (offset && *(q-1) == '$') {
+					if (r > p) {
+						fwrite(p, 1, r - p, f);
+					}
+					p = r;
+					continue;
+				}
+#endif
 				if (q > p) {
 					fwrite(p, 1, q - p, f);
 				}
 				fputs(sym, f);
 				if (offset != 0) {
 					if (offset > 0) {
-						fprintf(f, "+%" PRIx64, offset);
+						fprintf(f, "+0x%" PRIx64, offset);
 					} else {
-						fprintf(f, "-%" PRIx64, offset);
+						fprintf(f, "-0x%" PRIx64, -offset);
 					}
 				}
 			} else if (r > p) {