Marks message history within a secret chat as read.